朝回呈诸阁老

译文

承蒙皇恩进入翰林院，空占俸禄侍奉帝王。日月在黄道上运行，测天仪器闪耀在紫微垣。我才浅德薄忝列于下臣之位，赤诚之心没有办法倾吐。凌晨时陪侍像稷契一样的贤臣，傍晚时与皋夔这样的贤才作揖告别。大海高山刚刚安定，神仙百姓也都安乐和悦。收起车盖瞻仰皇帝的车驾，骑马者身上的玉饰鸣响聚集在凤凰池边。远远地眺望皇宫的双阙门，那高耸的建筑直插云霄。窗格交错好像绮罗结成，稀疏的柳树上黄鹂婉转啼鸣。轻轻的衣襟随风旋转，绿树的影子在白天里移动。贤明的君主和优秀的臣子有感于美好的聚会，礼乐典章制度顺应昌盛的时期。大家风采卓然相互辉映，风度翩翩如同美丽的鸟儿的仪态。抒发情感寄托于美好的辞藻，姑且用来歌颂清平盛世。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代皇帝的秘书机构，负责起草诏书等事务。

彤帏（tóng wéi）

红色的帷幕，这里指代帝王。

玑衡（jī héng）

古代观测天象的仪器，这里指在朝廷中有如玑衡一样重要的事物或人。

菲才（fěi cái）

浅薄的才能，是一种自谦的说法。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞，表示自己地位与才能不相称。

稷契（jì qì）

稷和契，传说中舜时的贤臣，这里代指朝中贤臣。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，都是舜时的贤臣，此处用来指代贤才。

銮驭（luán yù）

皇帝的车驾。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指皇宫的门阙。

飞觚（fēi gū）

高耸的建筑。

交疏（jiāo shū）

窗格交错的样子。

文鹂（wén lí）

有美丽花纹的黄鹂鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如“稷契”“皋夔”，这些古代贤人的引用，增添了诗歌的文化底蕴，表明朝中大臣如同古代贤臣般贤能，也暗示自己渴望像古人一样施展抱负。在描写宫廷景象时，如“遥望双阙门，飞觚切云霓。交疏罗结绮，疏柳啭文鹂”，通过对宫阙建筑的高大雄伟以及周围景色的细致描写，营造出一种庄重华丽的意境。情感表达上，诗人既有自己才能不足难以报国的自谦之情，如“菲才忝下列，丹衷无由披”，又有对当时清明盛世、君臣和谐景象的歌颂，像“明良感嘉会，文物应昌期。濯濯联华采，翩翩秀羽仪”。主题思想围绕着宫廷生活、君臣关系展开，既表现出对皇帝的尊崇，又体现出在盛世中的一种文人情怀。从整体风格来看，诗风较为典雅庄重。

速览

《朝回呈诸阁老》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宫廷诗、自谦、盛世颂、用典。承恩入翰苑，窃禄侍彤帏。 日月行黄道，玑衡耀紫微。 菲才忝下列，丹衷无由披。 凌晨陪稷契，日晏揖皋夔。 海岳方奠安，神…