贽翰林宋先生诸老

译文

眷恋不舍的田野间的雀鸟，原本栖息在桑树榆树之间。深深的树林荫蔽下得以栖息，低矮的树枝覆盖着它的羽毛。春风照耀着天下大地，温和的阳光恩德润泽宽广。于是雀鸟得以翱翔在云霄天际，得以跟随着鸳鸾。各位大人是如圭璧般的贤才，在盛世出仕侍奉圣明的君主。进出宫廷之中，众多诸侯一同济济相随。显赫的官职极为崇高，还能向下眷顾关心我们这些文人。友善地屈尊以礼相待，揣度自己实在愧对这样的恩遇。际遇确实是有机缘的，内心感激又还有什么可说的呢。用斐然的文章答谢美好的教诲，长久地敬重使道义更加敦厚。

注释

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物，这里作动词，拜见、进献的意思。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，这里代指鸟儿的羽毛。

九垓（gāi）

指中央与八极之地，即整个天下。

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器，这里比喻美好的品德或杰出的才能。

百辟（bì）

诸侯，也泛指百官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇先写野田雀，以野田雀原本栖息于桑榆间，后因春风阳和而得翱翔霄汉来比兴自身的境遇，同时也暗喻了那些出身平凡后来因时代机遇而有所作为的文人。情感表达方面，诗人充满了对宋先生等诸老的感激之情，如‘惠然枉礼遇，揣己愧明恩’等句，直白地表达出自己受到礼遇后的感恩与愧疚。在意境营造上，前几句描绘的野田雀在桑榆间的画面清新自然，后几句关于公侯显贵于金门之中的场景又显得庄严肃穆，两种意境相互映照。主题思想上，这首诗主要表达了对诸老的感激，同时也透露出对盛世机遇的感慨以及文人得遇贤才提携的幸运。诗中通过对不同场景和人物的描写，层次分明地表达了自己的复杂情感。

速览

《贽翰林宋先生诸老》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感恩、比兴、抒情、盛世。依依野田雀，本在桑榆间。 深林荫栖息，卑枝覆羽翰。 春风照九垓，阳和德泽宽。 翱翔霄汉上，乃得随鸳鸾。 群公圭璧才，盛…