拟古诗十九首 其三 青青原上柏
置酒高堂上，宾友列长筵。
绮食罗雕盘，烹鳖脍熊蹯。
回风吹绣縠，悲管间清弹。
遗响妙入云，慷慨有馀欢。
流光若逝水，安得长驻颜。
薄酒聊斟酌，幽襟良可叹。
绮食罗雕盘，烹鳖脍熊蹯。
回风吹绣縠，悲管间清弹。
遗响妙入云，慷慨有馀欢。
流光若逝水，安得长驻颜。
薄酒聊斟酌，幽襟良可叹。
译文
在高大的厅堂之上摆下酒宴，宾客和朋友排列坐在长长的筵席。精美的食物盛放在雕饰的盘中，有烹煮的鳖肉和细切的熊掌。回旋的风吹动着绣花的绉纱，悲戚的管乐和清脆的弦乐相间演奏。余音美妙地飘入云霄，人们情绪激昂还有无尽的欢乐。时光就像流逝的江水，怎么能长久地保持容颜不变呢？薄酒姑且浅饮低酌，幽闷的情怀实在可叹。
注释
- 绮食（qǐ shí）
- 精美的食物。绮，有美丽、华丽之意，常用来形容美好的事物，如绮丽等。
- 熊蹯（xióng fán）
- 熊掌。在古代被视为珍贵的食物。
- 绣縠（xiù hú）
- 绣花的绉纱。縠，是一种有皱纹的纱。
- 遗响（yí xiǎng）
- 余音。这里指音乐演奏后留下的声响。
- 幽襟（yōu jīn）
- 幽闷的情怀。襟，可指代心怀、胸怀。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，前六句详细描写了宴会上的场景，从置酒的场所‘高堂’，到参与宴会的‘宾友’，再到宴会上的食物‘绮食罗雕盘，烹鳖脍熊蹯’以及音乐‘回风吹绣縠，悲管间清弹’，层次分明地展现出宴会的奢华。在情感表达方面，前面部分对宴会的描写看似欢乐激昂，然而后面笔锋一转，‘流光若逝水，安得长驻颜’表达出对时光易逝、容颜难驻的感叹，这种先扬后抑的写法，形成了鲜明的情感落差。在意境营造上，前面的宴会场景营造出热闹、奢华的氛围，后面的时光感叹则给人以一种惆怅、落寞的感觉。主题思想上，通过宴会的欢乐与时光易逝的对比，传达出一种对生命短暂的忧虑以及对世间欢乐难以持久的无奈。
速览
《拟古诗十九首 其三 青青原上柏》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宴饮诗、先扬后抑、时光叹、情感落差。置酒高堂上，宾友列长筵。 绮食罗雕盘，烹鳖脍熊蹯。 回风吹绣縠，悲管间清弹。 遗响妙入云，慷慨有馀欢。 流光若逝水，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品