拟古诗十九首 其五 西北有高楼

译文

明月洒落在高高的树上，群星闪烁是多么的错落不齐。流动的月光照在华丽的屋室上，思念丈夫的女子在闺房中心情悲惨。丈夫远行踏上遥远的路途，女子感叹夜怎么这么长。清冷的声音弹奏出美妙的乐曲，婉转之中饱含无尽的哀伤。美妙的乐曲固然可以聆听，可这无尽的哀伤是为了谁呢？春天到来桃李艳丽，到了年末花朵的色泽就衰败了。她竟然独自处在空旷之地，看着自己的影子久久地徘徊。

注释

列曜（liè yào）

指群星。曜，本义为日光，这里指星星闪烁发光。

结绮（jié qǐ）

华丽的丝织品，这里指代华丽的屋室。

中闱（zhōng wéi）

指闺房。闱，本义为宫室的侧门，后多指内室。

良人（liáng rén）

古代女子对丈夫的称呼。

何其（hé qí）

多么，这里‘夜何其’表示夜已经到了什么时候，有长夜漫漫的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的高楼上的思妇，在华月星光之下，显得格外落寞。从写作手法来看，首句通过描写月光和星辰，以景衬情，奠定了全诗的基调。对思妇的描写采用了直接描写与间接描写相结合的方式，既直接写她在闱中的惨状，又通过她听曲的反应侧面表现其内心的愁苦。情感表达上，深刻地传达出思妇对远行良人的思念之情，以及对时光流逝、容颜易老的哀怨。主题思想围绕着思妇的思念与哀怨展开，反映出古代女子在家庭中的等待与孤寂的生存状态。诗中的对比手法也很突出，如‘春至桃李妍，岁暮华色衰’，用春秋的景色变化来对比女子容颜的改变，更添凄凉之感。

速览

《拟古诗十九首 其五 西北有高楼》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。华月散高树，列曜何参差。 流光射结绮，思妇惨中闱。 良人涉远道，感叹夜何其。 清声发妙曲，宛转有馀哀。 妙曲固可听，馀…