拟古诗十九首 其七 明月皎夜光
离离谷中树，灿灿春华芳。
枝叶何盛茂，忽然随风扬。
流光有凋换，物理安可常。
扰扰路旁子，哀歌使我伤。
杪秋天气肃，白露结严霜。
揽衣不能寐，起视夜何长。
明月出东壁，众星罗纵横。
岁暮鶗鴂鸣，百草青自黄。
远道者谁子，驱车登太行。
太行郁嵯峨，天路无津梁。
兴言念同志，涕下沾我裳。
枝叶何盛茂，忽然随风扬。
流光有凋换，物理安可常。
扰扰路旁子，哀歌使我伤。
杪秋天气肃，白露结严霜。
揽衣不能寐，起视夜何长。
明月出东壁，众星罗纵横。
岁暮鶗鴂鸣，百草青自黄。
远道者谁子，驱车登太行。
太行郁嵯峨，天路无津梁。
兴言念同志，涕下沾我裳。
译文
山谷中的树木繁茂相连，春天的花朵光彩绚烂芬芳。枝叶是多么的茂盛，忽然间就随风飘扬。时光流逝有所改变，事物的常理哪能永恒不变。纷纷扰扰的路边之人，哀伤的歌声让我感伤。秋末的天气清冷肃穆，白露凝结成浓霜。披衣不能入睡，起来看夜是多么漫长。明月从东墙升起，众多星星纵横罗列。年末伯劳鸟鸣叫，百草由青变黄。那远行的人是谁呢，驱赶着车子登上太行山。太行山山势高峻，上天之路没有桥梁。一谈起思念志同道合的人，泪水就沾湿了我的衣裳。
注释
- 离离（lí lí）
- 繁茂的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。’
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 纷乱的样子。
- 杪秋（miǎo qiū）
- 秋末。杪，树梢，引申为末尾。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，常象征哀伤。
- 嵯峨（cuó é）
- 山势高峻的样子。
- 津梁（jīn liáng）
- 桥梁，这里可理解为通往目标的途径。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。诗的前几句描绘了谷中树的盛茂与凋零，春华的绚烂与消逝，通过自然景象的变化暗示时光流转、世事无常。这种以景衬情的手法，为后文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看，运用了比兴，如‘离离谷中树，灿灿春华芳。枝叶何盛茂，忽然随风扬’，以树与花的盛极而衰，类比人生的变幻无常。情感表达上，诗人由自然景象的变迁，联想到人事的无常，表达出对时光易逝、人生短促的哀伤，以及对同道之人的思念。诗中主题思想围绕着对世事无常的感叹和对友人的思念展开，诗人身处清冷的秋夜，看到种种景象，触发内心的悲戚与思念，将个人情感与自然景象紧密融合，使诗歌具有很强的感染力。
速览
《拟古诗十九首 其七 明月皎夜光》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时伤事、思念友人、托物言志、秋夜之景。离离谷中树，灿灿春华芳。 枝叶何盛茂，忽然随风扬。 流光有凋换，物理安可常。 扰扰路旁子，哀歌使我伤。 杪秋天气肃，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品