拟古诗十九首 其八 冉冉孤生竹
青楼何高高，绮疏临道旁。
美人娱永夜，皓齿发清倡。
玉颜羞掩媚，妙曲婉成章。
含宫亦泛羽，忽复转征商。
行云驻远汉，飞尘连虹梁。
识曲世所稀，遗音空飘扬。
歌竟夜阒寂，悠悠哀思长。
美人娱永夜，皓齿发清倡。
玉颜羞掩媚，妙曲婉成章。
含宫亦泛羽，忽复转征商。
行云驻远汉，飞尘连虹梁。
识曲世所稀，遗音空飘扬。
歌竟夜阒寂，悠悠哀思长。
译文
那青漆涂饰的高楼多么高啊，镂花的窗户正对着大道旁。美人在长夜中娱乐，洁白的牙齿唱出清美的歌声。美丽的容颜羞涩地掩住妩媚，美妙的乐曲婉转成章。包含宫调又扬起羽调，忽然又转为征调和商调。流动的云彩停留在高远的银河，飞起的尘埃连着如虹的屋梁。懂得这乐曲的人世上稀少，那遗留的乐音在空中飘荡。歌唱完后夜晚一片寂静，悠长的哀伤思绪绵绵不绝。
注释
- 绮疏（qǐ shū）
- 指雕刻成空心花纹的窗户。
- 清倡（qīng chàng）
- 指清美的歌声。
- 阒寂（qù jì）
- 形容寂静无声。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇对青楼的描绘‘青楼何高高，绮疏临道旁’，先从高楼的外观入手，给人一种富丽堂皇之感，为美人出场设置了一个华美的场景。在描写美人唱歌时，‘皓齿发清倡。玉颜羞掩媚，妙曲婉成章。含宫亦泛羽，忽复转征商’，细致地刻画了美人的容貌、神态以及歌声的美妙变化，从视觉和听觉多方面入手，生动地展现出美人歌舞的场景。情感表达上，诗的前半部分主要是对美人歌舞场景的铺陈，后半部分‘歌竟夜阒寂，悠悠哀思长’则突然转为寂静和哀伤，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，表达出一种孤独、寂寥和哀伤的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个华丽却又透着孤寂的意境，青楼、美人、妙曲构成了看似热闹的画面，但曲终人散后的阒寂又将孤寂感无限放大。主题思想上，通过对美人歌舞以及歌舞之后的寂寥的描写，可能暗喻了人生的繁华易逝，欢乐之后的落寞等深刻的哲理。
速览
《拟古诗十九首 其八 冉冉孤生竹》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写美人、乐景衬哀、歌舞描写、孤寂感。青楼何高高，绮疏临道旁。 美人娱永夜，皓齿发清倡。 玉颜羞掩媚，妙曲婉成章。 含宫亦泛羽，忽复转征商。 行云驻远汉，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品