拟古诗十九首 其九 庭中有奇树
洞庭木叶下，悲吹激微寒。
美人倚修竹，凝睇九疑山。
层云没远巘，轩车绝来还。
既怀文玉佩，复采澧水兰。
结言欲有赠，天路远险艰。
沉忧坐将老，岁月销令颜。
美人倚修竹，凝睇九疑山。
层云没远巘，轩车绝来还。
既怀文玉佩，复采澧水兰。
结言欲有赠，天路远险艰。
沉忧坐将老，岁月销令颜。
译文
洞庭湖边树叶飘落，悲凉的秋风激起微微的寒意。美人靠着修长的竹子，凝视着九疑山。层层云雾遮蔽了远处的山峰，车马断绝不再回来。心中既怀着美好的玉佩，又采来澧水的兰草。想要把兰草结成话别之礼相赠，可是通往天上的道路遥远又艰险。深深的忧愁使得人将要老去，岁月消磨了美好的容颜。
注释
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里指凝视
- 巘（yǎn）
- 大山上的小山
- 文玉
- 有纹理的美玉，这里指代美好的事物
- 澧（lǐ）水
- 水名
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、幽怨的氛围。诗中描绘的洞庭叶落、美人独立等景象，组合成一幅萧瑟清冷的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如开篇以‘洞庭木叶下，悲吹激微寒’，借洞庭湖边秋风落叶的景象烘托出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。在情感表达上，主要传达出美人的幽怨、孤独与对远方之人的思念以及对时光流逝的哀伤。美人望着远方，等待轩车归来却不得，想要赠送礼物表达心意却因天路艰险而不能，最后只能在岁月中渐渐老去，将美人的那种无奈、哀怨与忧愁展现得淋漓尽致。主题思想围绕着等待、思念、哀怨以及时光易逝展开，表达了一种对美好事物消逝的无奈与感伤。
速览
《拟古诗十九首 其九 庭中有奇树》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、哀怨、思人、孤寂。洞庭木叶下，悲吹激微寒。 美人倚修竹，凝睇九疑山。 层云没远巘，轩车绝来还。 既怀文玉佩，复采澧水兰。 结言欲有赠，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品