拟古诗十九首 其十一 回车驾言迈

译文

壮士为白昼的流逝而悲伤，旷达之人珍惜时光。时光不停留，鬓发忽然变得斑白。浓霜覆盖着野草，羁旅之人思念故乡。禽鸟有所感知，各种蟋蟀知道潜藏起来。为什么不勤勉努力呢，到老来只能徒自悲伤。

注释

景光（jǐng guāng）

这里指光阴、时光。

被（pī）

覆盖，通‘披’。

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀之类的昆虫。

黾勉（mǐn miǎn）

勤勉，努力。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用比兴。如‘严霜被野草’，以严霜覆盖野草的景象起兴，引出‘行旅思故乡’的情感，使思乡之情的产生显得自然而深沉。在情感表达方面，诗中融合了多种情感。既有对时光易逝的感叹，像‘景光无停留，鬓发忽以苍’，表现出对岁月匆匆、容颜老去的悲叹；又有行旅之人的思乡之愁，由眼前秋霜之景引发。在意境营造上，通过描绘‘严霜被野草’‘禽鸟有所识，百蛩知潜藏’等秋冬的萧瑟景象，构建出一种悲凉、清冷的意境。主题思想上，传达出珍惜时光、积极勤勉的劝诫，警示人们不要虚度光阴，否则到老只能空自哀伤。整首诗层次分明，先叹时光，再诉思乡，最后点明应勤勉努力的主旨。

速览

《拟古诗十九首 其十一 回车驾言迈》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时光、思乡情、劝勤勉、悲秋景。壮士悲白日，达人爱景光。 景光无停留，鬓发忽以苍。 严霜被野草，行旅思故乡。 禽鸟有所识，百蛩知潜藏。 如何不黾勉，老…