拟古诗十九首 其十二 东城歌且长
咸阳九原上，昔日冠盖场。
秋风动禾黍，旷野浩茫茫。
大化无停留，荣耀安可常。
烟云迷五柞，榛棘没长杨。
时运理则然，来者徒自伤。
所以放志意，酣歌称我觞。
鸣筝纵繁响，缓此幽思长。
回车长乐阪，将去复彷徨。
愿为云中雁，寥廓恣高翔。
秋风动禾黍，旷野浩茫茫。
大化无停留，荣耀安可常。
烟云迷五柞，榛棘没长杨。
时运理则然，来者徒自伤。
所以放志意，酣歌称我觞。
鸣筝纵繁响，缓此幽思长。
回车长乐阪，将去复彷徨。
愿为云中雁，寥廓恣高翔。
译文
在咸阳九原之上，过去是达官贵人云集的地方。秋风拂动着庄稼，旷野一片浩瀚苍茫。大自然的运行不停留，荣耀怎能够长久。烟云遮蔽了五柞宫，荆棘掩没了长杨宫。时运的规律就是这样，后来的人空自哀伤。所以放纵自己的情志，酣畅高歌举起我的酒杯。弹奏起古筝任由它发出繁杂的声响，舒缓这悠长的幽思。掉转车头在长乐阪，将要离去却又彷徨。希望成为云中的大雁，在辽阔的天空中肆意高飞。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。
- 五柞（zuò）
- 指五柞宫，汉代的宫殿名。
- 长杨（yáng）
- 长杨宫，秦汉宫名。
- 幽思（yōu sī）
- 深思，沉思；也指郁结于心的思想感情。
- 阪（bǎn）
- 山坡。
赏析
从文学手法上看，此诗善用对比，如往昔‘冠盖场’与如今‘秋风动禾黍，旷野浩茫茫’等景象对比，鲜明地展现出今昔的巨大变化。在情感表达方面，既有对时光易逝、荣华无常的感慨，又透露出一种想要摆脱尘世束缚，向往自由的情绪。在意境营造上，通过描绘秋风中的旷野、被烟云遮蔽的宫室等景象，营造出一种萧索、落寞而又带有旷远的意境。主题思想围绕着对时运、荣华的思考以及自我解脱的渴望展开。诗人感慨时光与命运的无情，荣华难以长久，表达了一种豁达中带着无奈，又渴望自由超脱的复杂情感。
速览
《拟古诗十九首 其十二 东城歌且长》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时运、叹荣华、思自由、萧索景。咸阳九原上，昔日冠盖场。 秋风动禾黍，旷野浩茫茫。 大化无停留，荣耀安可常。 烟云迷五柞，榛棘没长杨。 时运理则然，来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品