拟古诗十九首 其十六 凛凛岁云暮
江潭十月交，霜露萃郊原。
卉木无留荣，百草日夜干。
鸿雁鸣洲渚，猿狖悲空山。
闺人念远道，抚节涕汍澜。
川梁一暌隔，魂梦夜不安。
厚爱君讵知，新恩忘前欢。
忠诚不见白，剖心良独难。
望望千里道，无由生羽翰。
卉木无留荣，百草日夜干。
鸿雁鸣洲渚，猿狖悲空山。
闺人念远道，抚节涕汍澜。
川梁一暌隔，魂梦夜不安。
厚爱君讵知，新恩忘前欢。
忠诚不见白，剖心良独难。
望望千里道，无由生羽翰。
译文
江潭到了十月之交的时候，寒霜露水聚集在郊野平原。花草树木不再留存荣华，百草日夜变得干枯。鸿雁在沙洲上鸣叫，猿猴在空山中悲啼。闺中的女子思念远方的游子，手抚节拍涕泪横流。河流桥梁一旦隔开（彼此），魂魄梦境夜里也不安宁。深深的爱意你怎会知晓，新的欢情是否已忘却从前的欢乐。忠诚不能表白，想要剖心实在是太难。遥望那千里的道路，没有办法生出翅膀（飞去相见）。
注释
- 江潭（jiāng tán）
- 江水深处。潭，深水池。
- 萃（cuì）
- 聚集。
- 狖（yòu）
- 古书上说的一种长尾猿。
- 抚节（fǔ jié）
- 击节，这里指手按节拍。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
- 暌隔（kuí gé）
- 分离，乖隔。
- 讵知（jù zhī）
- 岂知，哪里知道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的凄凉与孤寂之感。通过描写十月时江潭郊野的寒霜、干枯的百草、哀鸣的鸿雁和悲啼的猿猴等景象，构建出一幅萧瑟、清冷的画面，烘托出闺人思念远方之人的悲戚心境。
在写作手法方面，开篇以景起兴，借岁暮的自然景象，如‘霜露萃郊原。卉木无留荣，百草日夜干。鸿雁鸣洲渚，猿狖悲空山’，自然地引出闺人的思念之情，情景交融。同时，运用了对比手法，如‘厚爱君讵知，新恩忘前欢’，将自己的深情与对方可能的薄情进行对比，强化了内心的哀怨。
情感表达上，诗中充满了闺人的哀怨、忧愁和思念，以及对远方之人忠诚不被理解的痛苦。主题思想围绕着闺怨展开，展现了古代女子在爱情中的孤独、无奈和忠贞。
速览
《拟古诗十九首 其十六 凛凛岁云暮》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、写景、思念、哀怨。江潭十月交，霜露萃郊原。 卉木无留荣，百草日夜干。 鸿雁鸣洲渚，猿狖悲空山。 闺人念远道，抚节涕汍澜。 川梁一暌隔，魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品