拟古诗十九首 其十七 孟冬寒气生
愁人起视夜，北斗低复昂。
中垣耀室壁，良月知载阳。
客行涉远道，葛屦履严霜。
愿欲同辛苦，江汉愁且长。
临风付书劄，鸿雁无来翔。
悄悄闺闱心，岁暮惟独伤。
中垣耀室壁，良月知载阳。
客行涉远道，葛屦履严霜。
愿欲同辛苦，江汉愁且长。
临风付书劄，鸿雁无来翔。
悄悄闺闱心，岁暮惟独伤。
译文
忧愁的人起身察看夜色，北斗星低低地又高高升起。中天的垣宿照亮了室宿和壁宿，美好的月亮知道阳气开始回升。在外的旅人跋涉在遥远的路途，穿着葛鞋踩在厚厚的寒霜上。我愿意和他一同承受辛苦，无奈江汉之间忧愁又漫长。迎着风交付书信，可是鸿雁却不来飞翔。闺房中的人心事重重，年终岁尾独自哀伤。
注释
- 中垣（zhōng yuán）
- 古代天文学将周天分为三垣，中垣为紫微垣，这里泛指天上的星区。
- 室壁（shì bì）
- 室宿和壁宿，是古代天文学中的星宿名称。
- 葛屦（gé jù）
- 用葛草编成的鞋子，这里指简陋的鞋子。
- 书劄（shū zhá）
- 书信，是古代人们交流信息的重要方式。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘愁人起视夜，北斗低复昂。中垣耀室壁，良月知载阳’，通过描写夜晚的星空和月亮等景象，烘托出一种忧愁的氛围。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与思念之情，既有对远行之人辛苦的同情，又有自身独守闺中的哀伤，情感真挚而细腻。在意境营造上，描绘出冬夜清冷的景象，如‘客行涉远道，葛屦履严霜’，严霜的景象增强了寒冷孤寂之感。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念和担忧展开，反映出分离之人的痛苦与无奈。
速览
《拟古诗十九首 其十七 孟冬寒气生》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思妇诗、借景抒情、冬夜、忧愁。愁人起视夜，北斗低复昂。 中垣耀室壁，良月知载阳。 客行涉远道，葛屦履严霜。 愿欲同辛苦，江汉愁且长。 临风付书劄，鸿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品