拟古诗十九首 其十九 明月何皎皎
欢爱夏日短，忧愁春夜长。
房帷敞虚日，对此华月光。
薄寒凄以至，入我罗衣裳。
悁悁感心目，欲寂还不遑。
良人远行役，三载滞遐方。
别时木叶落，今已花卉芳。
无由达衷曲，怅望隔河梁。
房帷敞虚日，对此华月光。
薄寒凄以至，入我罗衣裳。
悁悁感心目，欲寂还不遑。
良人远行役，三载滞遐方。
别时木叶落，今已花卉芳。
无由达衷曲，怅望隔河梁。
译文
欢乐的时光像夏天一样短暂，忧愁的情绪在春夜里漫长蔓延。房屋中的帷帐向着白日敞开，面对着这明亮的月光。轻微的寒气凄凉地袭来，侵入我的丝织衣裳。忧闷的情绪触动着内心和眼睛，想要安静下来却又不能。丈夫远行服役，三年都滞留远方。分别的时候树叶飘落，如今已经是鲜花盛开。没有办法倾诉内心的情怀，只能惆怅地望着隔着的桥梁。
注释
- 悁悁（yuān yuān）
- 忧闷的样子
- 遐方（xiá fāng）
- 远方
- 无由
- 没有办法，无从
- 衷曲
- 内心深处的情感
- 房帷
- 房中的帷帐
赏析
从文学手法上看，这首诗善用对比，如‘欢爱夏日短，忧愁春夜长’，将欢爱与忧愁两种情绪下对时间的感受作对比，生动地表现出女主人公的心境。在情感表达方面，诗中深切地表达了女子对远行服役丈夫的思念之情，通过描写春夜、月光、薄寒等景象，烘托出孤寂哀怨的氛围。在意境营造上，‘房帷敞虚日，对此华月光。薄寒凄以至，入我罗衣裳’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，月光下形单影只的女子，寒入衣裳，意境清幽而哀伤。主题思想围绕着思妇对征人的思念，反映出战争或徭役给普通家庭带来的离别之苦。
速览
《拟古诗十九首 其十九 明月何皎皎》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。欢爱夏日短，忧愁春夜长。 房帷敞虚日，对此华月光。 薄寒凄以至，入我罗衣裳。 悁悁感心目，欲寂还不遑。 良人远行役，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品