乌夜啼

译文

葱茏的草木遮蔽下窗户紧闭，云影仿佛凝固不动，织锦的梭子停了下来，蜀地的丝线也变得冰冷。女子那如兰般美好的心想要倾诉却又自我缄默，等待情郎却不见他到来，秋夜显得如此漫长。秋天的乌鸦每夜都发出哑哑的啼声，应是情郎到家的书信到来了，女子于是打开门，手中拿着枇杷花。

注释

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

缄（jiān）

封闭，这里指女子把自己的情感封闭起来，不表露。

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了环境描写来烘托氛围。开篇以‘茏葱窗闭云凝影，织锦梭停蜀丝冷’描绘出一幅静谧且略显清冷的画面，‘云凝影’和‘蜀丝冷’不仅是对环境的描写，更是暗示女子的孤独与失落的心境，这里运用了借景抒情的手法。在情感表达方面，诗中生动地刻画了女子等待情郎时的复杂情感，从‘兰心欲语还自缄’能看出女子的羞涩与矜持，又从‘待郎不来秋夜永’直接表达出等待中的焦虑与漫长的煎熬。在意境营造上，通过秋夜、乌啼等意象，构建出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，描绘了女子等待情郎的过程，反映出古代女子在爱情中的期待、焦虑与无奈。

速览

《乌夜啼》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、幽冷意境。茏葱窗闭云凝影，织锦梭停蜀丝冷。 兰心欲语还自缄，待郎不来秋夜永。 秋乌夜夜啼哑哑，凤书应来郎到家，开门自把枇杷花。