奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌

译文

道士的行迹奇异令人都感到惊叹，寄托在画中能看到道的情致。为什么世间万象从心中生出，而内心却淡泊没有什么谋求。手握着笔，脚踩着节拍，展开细绢挥洒墨汁堪称美丽绝顶。石头的纹理随意点染如同急管繁弦的催促，云彩的姿态慢慢挥就伴着舒缓的歌声发出。快乐放纵酒意正浓时更加狂放，层叠的山峰像雨落下纵横扫过。尺把长的波浪浩荡无边，一片山岭高峻有将要倾倒之势。观看之后才知道营造意境很难，忘掉物象与神韵相遇不是靠笔端。昨天在湖上见到那幽奇的景色，今天就在手中画卷看到舒卷的样子。兴致未尽轻轻拂动远处的天色，曾经在山峰东面的海边见过。秋天傍晚的天空景色飒飒，反倒怀疑是真景无法画出来。颜公向来对山水意境很有追求，常常遗憾不能到达三山。欣赏您狂放的画作忘却了远行游玩，不用走出台阶就能坐在青葱的山色之中。

注释

缣

jiān，双丝的细绢。

澶漫

chán màn，此处形容水势浩大。

崚嶒

líng céng，形容山高峻的样子。

盻睐

xì lài，观看。

轩墀

xuān chí，台阶。

赏析

这首诗在文学手法上，生动地运用描写来展现作画的场景与画面内容，如‘手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝。石文乱点急管催，云态徐挥慢歌发。’通过对手、足的动作以及画面石文、云态的描写，将作画时的状态和画作的动态感表现出来。情感表达上，诗人对玄真子画作的惊叹与赞赏之情贯穿始终，从画作的奇妙构思到高妙的意境营造，无不透露出钦佩。在意境营造方面，诗中构建出一种奇幻、宏大且富有动感的意境，像‘尺波澶漫意无涯，片岭崚嶒势将倒。’展现出画作中波浪的浩渺和山岭的险峻。主题思想围绕着画作展开，通过对画作的赏析，体现出画家高超的技艺，画作的精妙以及观赏者的沉醉与赞赏。

速览

《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为赞画诗、奇幻意境、动作描写、情感真挚。道流迹异人共惊，寄向画中观道情。 如何万象自心出，而心澹然无所营。 手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝。 石文乱点急管催，…