杨白花

译文

杨花啊杨花，花朵纷纷扬扬。随风飘落化为水中的萍草，飘荡摇曳再也没有归来的时候。仙桃被阳光照醉，地毯暖融融的，荔枝浆在黄金碗中冻结。在翠华馆歌舞结束手臂相连，忧愁袭来玉环慢慢低垂。春宵漫长，春宵又短暂。

注释

离离

纷繁茂盛的样子，这里形容杨花飘落的状态。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。

翠华馆

可能是当时的一个歌舞娱乐的场所，是一个特定的地点名词。

款款

慢慢地，形容玉环低垂的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷离、惆怅且略带哀伤的氛围。诗的开头以杨白花的离离飘落起兴，描绘出一种漂泊离散的景象，化萍草的描写更增添了一种无根漂泊、一去不返的无奈之感。从写作手法来看，运用了起兴的手法，由杨白花的漂泊引出后面的人事。同时采用了对比的手法，如‘春宵长，春宵短’，长短的对比，表现出一种矛盾的心理状态。在情感表达方面，通过对场景和人物状态的描写，如‘愁来玉环低款款’，流露出忧愁、哀伤的情绪，有一种对时光流逝、美好不再的惆怅。主题思想上可能是借景抒情，表达对人事变迁、繁华不再的感叹。

速览

《杨白花》是明代诗人孙蕡的作品，主题为起兴、惆怅、借景抒情、对比。杨白花，花离离。 随风化萍草，荡漾无还期。 仙桃醉日氍毹暖，荔枝浆冻黄金碗。 连臂歌残翠华馆，愁来玉环低款款。 春宵长…