休洗红

译文

不要洗红布，洗红布就会掉色。不要思念他，思念他心里就难受。他的恩情原本不浅，我的命运从来就不好。他就像那白日不再回头照耀，我的一片深情又能向谁寄托。不要洗红布，洗红布就会产生寂寞。

注释

怀抱恶（huái bào è）

怀抱，心中；恶，难受、痛苦。这里指心中痛苦。

由来

向来、从来，表示某种情况或状态从过去到现在一直如此。

回光

这里指回头照耀，有回转眷顾的意思。

芳情

美好的情怀，这里指女子对男子的爱情。

赏析

这首诗以《休洗红》为题，采用了比兴的手法。诗中‘休洗红，洗红颜色落’以洗红布会掉色起兴，引出后面‘莫思君，思君怀抱恶’等关于女子爱情的悲叹，红布掉色象征着女子容颜的逝去或者爱情的消逝。从情感表达来看，这是一首闺怨诗，表达了女子在爱情中的哀怨和无奈。女子深知君恩不浅，但却感慨自己命运薄，有一种无力感。‘君如白日不回光，妾有芳情向谁托’一句将君比作白日，形象地写出了男子的离去不再回头，而女子的深情无处寄托，把女子被抛弃后的孤独、无助和迷茫表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、哀怨的氛围，通过洗红布、君恩、妾命薄等意象，构建了一个女子独守空闺、自怜自艾的场景。主题思想主要是对古代女子在爱情中不幸遭遇的书写和同情。

速览

《休洗红》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、比兴手法、哀怨、孤寂。休洗红，洗红颜色落。 莫思君，思君怀抱恶。 君恩原不浅，妾命由来薄。 君如白日不回光，妾有芳情向谁托。 休洗红，洗红生…