伤哉行

译文

多么哀伤啊！长夜是如此的漫长，秋天的气息凄凉而令人悲伤。浮云遮蔽了明月，凉风吹动我的衣裳。拖着鞋子走出房间帷幕，身上的玉佩发出声响走下层层台阶。俯身看到霜露凝结，抬头仰望星宿稀少。疲倦的鸟儿时而停下时而飞翔，众多虫子发出悲哀的鸣叫声。飞舞的虫鸟思念着伴侣，它们的鸣叫声仿佛知道时节的变化。感受到这些时节和景物的变化，悲痛哀伤萦绕在我的心怀。谁能让流逝的光阴停驻，平息我心中所思念的事情呢？

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，形容慵懒或者心情沉重的样子。

房帷（fáng wéi）

房间内的帷幕，此处指代房间。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、伙伴。

恻怛（cè dá）

悲痛、哀伤。

流光（liú guāng）

如流水般易逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了长夜、秋气、浮云、明月、凉风、霜露、星宿、倦鸟、百虫等诸多秋夜的景象，如‘长夜何漫漫，秋气凄已悲’直接点明秋夜的漫长与秋气的悲凄，为全诗奠定了哀伤的基调。通过对这些景象细致的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人借助对秋夜景色的感伤，传达出内心深处的惆怅与思念。从主题思想来说，诗人在面对秋夜的物候变化时，感叹时光的流逝，对心中所思之事充满了无奈与伤怀。整体上，诗中的景象描写层层递进，从室内到室外，从天上到地下，各种景象相互交织，生动地展现出秋夜的萧瑟和诗人内心的悲戚。

速览

《伤哉行》是明代诗人孙蕡的作品，主题为借景抒情、秋夜之景、哀伤、时光感怀。长夜何漫漫，秋气凄已悲。 浮云掩明月，凉风吹我衣。 曳履出房帷，鸣佩下重阶。 俯观霜露集，仰视星宿稀。 倦鸟止复翔，百…