懊恼曲

译文

我的丈夫啊，他在明光宫担任执戟的侍卫。一年四季不断升迁成为显赫的官员，所受的宠幸无人能比。就像我当初刚嫁给他的时候，美貌的光彩照亮了邻里。但是鲜花繁荣也会有衰败的时候，煊赫的声势又怎能长久依仗呢。火热的状态会变成冰冷的灰烬，这种懊恼什么时候才会停止啊。

注释

良人

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名。

明光

这里指明光宫，是汉代宫殿名。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

这首诗在文学手法上，前半部分采用铺叙的手法，先描述丈夫在宫中为官，不断升迁且备受宠幸，以及自己初嫁时的美貌光彩照人，为后文的转折埋下伏笔。后半部分则运用对比，将之前的显荣与之后的衰歇进行对比，‘火热变灰寒’生动地表现出从兴盛到衰败的巨大落差。情感表达上，诗中充满了懊恼之情，既有对丈夫仕途荣宠难以持久的担忧，也有对自身命运随着丈夫兴衰而起伏的无奈。在意境营造方面，通过对人事兴衰的描写，营造出一种繁华易逝、盛极而衰的凄凉意境。主题思想上，反映了世间荣宠难以持久，人们面对命运无常的无奈与悲叹。

速览

《懊恼曲》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叹兴衰、叙身世、表懊恼、写命运。妾家良人婿，执戟明光里。 四时迁显官，宠幸无与比。 似妾初嫁时，容光照邻里。 芳荣有衰歇，喧赫讵可恃。 火热变灰寒，懊…