长安篇

译文

长安是地势优越的地方，京城之中充满才华出众的人。北面设置左冯翊，南面排列着右扶风。大汉的国势正处在全盛之时，宫廷的阙门是多么高大雄伟。长乐坡蜿蜒曲折，未央宫壮丽辉煌。有许多年轻的游侠儿，娇美的女子有着秀丽的容貌。高耸入云的是豪华的宅第，阳光照耀着帘栊熠熠生辉。正是及时行乐的时候，华美的丝绸衣物色彩斑斓。珠翠装饰的叶片在蝉鬓边摇曳，银色的马鞍披在玉色的马身上。千种花朵色彩绚烂，万株柳树景色明媚。在东门外玩击鞠之戏，在驰道东边斗鸡玩乐。青楼在夜晚的月光下开启，瑶筝的声音响彻春天的天空。美好的时光消逝而不停留，纵乐的日子也终有尽头。姑且尽情地愉悦自己的心意，不要虚度光阴。

注释

冯翊（píng yì）

古官名、政区名。汉代为三辅之一，亦为行政区名。

扶风

右扶风，为汉代三辅之一，是管理地方的官职名，也指其所管辖的地区。

象魏

宫廷外的阙门，古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫'阙'或'观'。

穹窿

中间隆起，四周下垂貌。常用来形容天的形状，这里形容象魏的高大雄伟。

长乐阪

地名，长乐宫附近的坡地。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里形容豪华的住宅。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

茏葱

形容草木青翠茂盛，这里形容绮罗绣品的色彩斑斓。

击鞠

古代的一种马球运动。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺排的手法，通过对长安的地理、建筑、人物、游乐等多方面的描写，展现出长安的盛景。如‘北开左冯翊，南列右扶风。汉道方全盛，象魏何穹窿。逶迤长乐阪，壮丽未央宫’，从城市布局到宏伟建筑，层次分明地描绘出长安的大气磅礴。在情感表达方面，前部分对长安的繁华进行大肆渲染，有一种自豪和对盛景的惊叹之情，而后部分‘良时逝不留，流连曾有终。且极娱心意，无为虚光风’则有一种对时光易逝的感慨，以及及时行乐的思想。在意境营造上，构建出一个繁华、热闹、宏大的长安景象，无论是壮丽的宫殿、多才的人物，还是热闹的游乐场景，都充满了盛世的气息。主题思想主要围绕着对长安盛景的描绘以及对时光与行乐的思考展开，反映出当时长安的社会风貌以及人们的生活态度。

速览

《长安篇》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、铺排、盛世、时光感。长安形胜地，京华富才雄。 北开左冯翊，南列右扶风。 汉道方全盛，象魏何穹窿。 逶迤长乐阪，壮丽未央宫。 游侠多少年，娇…