采莲曲
江南好采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶下，鸥飞莲叶边。
莲叶莲花耀洲渚，桂楫兰桡下长浦。
采莲采叶忘采花，隔水停船共君语。
君语不还顾，妾心将奈何。
回船向明月，月照江水波。
江水照妾影，明月知妾情。
郎心得似此明月，兼照莲花与莲叶。
鱼戏莲叶下，鸥飞莲叶边。
莲叶莲花耀洲渚，桂楫兰桡下长浦。
采莲采叶忘采花，隔水停船共君语。
君语不还顾，妾心将奈何。
回船向明月，月照江水波。
江水照妾影，明月知妾情。
郎心得似此明月，兼照莲花与莲叶。
译文
江南是采莲的好地方，莲叶是多么茂盛啊。鱼儿在莲叶下嬉戏，鸥鸟在莲叶边飞翔。莲叶和莲花闪耀在小洲之上，采莲人划着桂木做的桨、木兰做的桡驶下长长的水滨。采莲时采叶忘记了采花，隔着江水停船与您说话。您说完话却不再回头看我，我的心该怎么办呢？掉转船头面向明月，明月照着江中的水波。江水映照着我的身影，明月知道我的情思。郎君的心如果能像这明月一样，同时照耀着莲花和莲叶就好了。
注释
- 田田
- 形容荷叶茂盛的样子，出自《乐府诗集 - 相和歌辞一 - 江南》：‘江南可采莲，莲叶何田田。’
- 桂楫（guì jí）
- 桂木制成的船桨，常为船的美称，如《楚辞 - 九歌 - 湘君》‘桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。’
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，也是船桨的美称。
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中小块陆地，泛指水边。
- 长浦（pǔ）
- 长长的水边。浦，水边或河流入海的地区。
赏析
这首诗在意境上营造出江南水乡清新优美、灵动活泼的画面。开篇描绘出莲叶田田、鱼戏鸥飞的景象，充满生机。写作手法上，先写景后抒情，以景起兴，前几句对江南采莲场景的描写，为后文女主人公的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，通过描写采莲女与男子对话后男子不再回头的情节，生动地展现出采莲女失恋后的惆怅与哀怨。主题思想上，以采莲女的爱情遭遇为主题，反映出古代女子在爱情中的无奈与期盼。诗中的景色描写细致入微，从莲叶莲花到江水明月，不仅构成了一幅完整的江南水乡画卷，也很好地烘托出女主人公的情感。
速览
《采莲曲》是明代诗人孙蕡的作品，主题为江南水乡、采莲女、爱情、先景后情。江南好采莲，莲叶何田田。 鱼戏莲叶下，鸥飞莲叶边。 莲叶莲花耀洲渚，桂楫兰桡下长浦。 采莲采叶忘采花，隔水停船共君语。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品