古意二首 其一

译文

山中篱笆旁的花儿飘落，春风吹起，这风把我的情思吹向湘水对岸。梦中见到蝴蝶相互交飞，门前喜鹊啼叫，是郎君骑着马归来了。

注释

山樊（fán）

山边，这里指山中靠近房屋的地方。

芳情

美好的情思，多指爱情方面的情思。

赏析

从文学手法来看，首句‘山樊花落春风起’描绘出一幅暮春景象，以景起兴，奠定了全诗的氛围基调。‘吹妾芳情渡湘水’运用了奇特的想象，将无形的‘芳情’借助春风吹向远方，把抽象的情感具象化。‘梦中蝴蝶相交飞’化用‘庄周梦蝶’的典故，通过描写梦境中的蝴蝶交飞，暗示女主人公对美好爱情的向往。而‘门前鹊声郎马归’则是典型的以乐景写乐情，喜鹊声象征着喜事临门，听到鹊声就觉得是郎君骑马归来，写出了女主人公内心对郎君归来的期盼。在意境营造上，前两句营造出一种略带惆怅的相思氛围，落花与春风的景象烘托出女主人公孤独的情思，而后两句通过梦蝶和鹊声归马营造出一种欢快、期待的意境。在情感表达上，这首诗主要表达了女子对远方郎君的思念之情以及对爱情的期待。主题思想上，围绕女子的相思与期待展开，反映了古代女子在爱情中的细腻情感。

速览

《古意二首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为相思情、以景起兴、化用典故、乐景写情。山樊花落春风起，吹妾芳情渡湘水。 梦中蝴蝶相交飞，门前鹊声郎马归。