秋风词三首并序 其一

译文

秋风轻柔地吹拂，天空明净，寒虫唧唧鸣叫，霜露开始降下，白云孤单地飘飞，大雁向南远行。想念你在年末远游出行，常年奔波又有什么成就呢？闺阁中的我白白地盼望（双眼）空自闪烁（形容盼望时眼中的光芒）。哀伤秋景涌起百感交集，感伤至极泪水沾湿了衣服的带子。不知是谁在明月高悬的时候弹奏鸣筝，繁复急促的弦音搅动着离别的愁情。银河横亘天空清澈明亮，哀伤的猿猴叫声寥寥，与这秋景一同营造出凄凉清冷的氛围。微小的鸟儿安静栖息夜晚也不被惊扰，丈夫你为什么还不能安宁归家呢？

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，常用来描绘轻柔、舒缓的动态。如《九歌·湘夫人》中的'袅袅兮秋风'。

零

落下的意思，这里指霜露降下。

荧荧（yíng yíng）

形容目光闪烁的样子，这里表达女子盼望时眼中的神情。

衣缨（yī yīng）

衣服的带子，这里指泪水沾湿了衣服的带子。

遑宁（huáng níng）

安宁、闲适的意思，这里表达女子疑惑丈夫为何不得安宁归家。

赏析

这首诗在意境上，通过秋风、寒虫、霜露、白云、孤雁、银河、哀猿等众多秋景的描写，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，如'秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征'，从多个角度描绘出秋的萧瑟。写作手法上，运用了借景抒情，以秋景烘托主人公的孤独、哀怨之情，景与情完美融合。同时诗中还采用了对比的手法，如'微禽安栖夜不惊，夫君胡为未遑宁'，将禽鸟的安栖与丈夫的不得安宁对比，更突显妻子对远行丈夫的思念与担忧。情感表达丰富而细腻，既有对丈夫远行未归的思念，又有对丈夫终年奔波却无所成的担忧，还有因秋景触发的孤独哀伤之感。主题思想主要围绕着闺中女子对远行丈夫的思念与牵挂展开，展现了女子在秋夜中的孤寂与哀怨。

速览

《秋风词三首并序 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨、借景抒情、秋景、思念。秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征。 念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧。 哀来伤秋百感生，感…