秋风词三首并序 其二
秋风飒飒林木空，吴山楚山千万重，湛湛江水上有枫。
念君游行远从戎，不遑宁居走西东，寂寞空闺敞房栊。
独宿涕泪沾襟胸，怅望不见忧怔忡。
长云遥天叫孤鸿，哀音嗷嗷思无穷。
黄姑斜河夜正中，牵牛七襄淡横从，夫君胡为苦匆匆。
念君游行远从戎，不遑宁居走西东，寂寞空闺敞房栊。
独宿涕泪沾襟胸，怅望不见忧怔忡。
长云遥天叫孤鸿，哀音嗷嗷思无穷。
黄姑斜河夜正中，牵牛七襄淡横从，夫君胡为苦匆匆。
译文
秋风飒飒作响，树林变得空荡，吴地的山和楚地的山千万重峦叠嶂，清澈的江水之上有枫叶。思念着你远行去从军，没有闲暇安定地居住，而是东西奔走。寂寞的空闺里房门大开。独自入睡泪水沾满胸前衣襟，惆怅地远望却看不见（你），忧愁而心神不宁。长长的云彩在遥远的天空下孤雁鸣叫，哀鸣声不断思念无尽。织女星和银河在夜里位于正中，牵牛星在天空中淡淡地横斜着，夫君你为何如此匆匆忙忙。
注释
- 飒飒（sà sà）
- 形容风吹动树木枝叶等的声音。
- 不遑（bù huáng）
- 没有闲暇，来不及。
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，这里代指房间。
- 怔忡（zhēng chōng）
- 中医指心悸，也形容惊恐不安的样子。这里指心神不宁。
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声。
- 黄姑（huáng gū）
- 这里指织女星。
- 七襄（qī xiāng）
- 指织女星白昼移位七次。
赏析
从文学手法上看，此诗善用景物描写烘托情感。开篇描绘秋风、山林、江水、枫叶等秋景，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境，为后文表达女主人公的思念之情奠定了基调。通过对吴山楚山、长云孤鸿等宏大景象与空闺、独宿等狭小空间的对比描写，更突出女主人公的孤独寂寞。在情感表达方面，这是一首思妇诗，女主人公对从军远行的丈夫思念深切，从'念君游行远从戎'直抒胸臆的思念，到后面描写独宿涕泪、怅望不见的种种表现，将思念与忧愁之情表达得淋漓尽致。主题思想上，反映了古代战争背景下，夫妻分离，女子独守空闺的痛苦无奈。诗中的意境凄美而惆怅，通过景物与人物情感的交融，生动地刻画了思妇形象。
速览
《秋风词三首并序 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤独、惆怅。秋风飒飒林木空，吴山楚山千万重，湛湛江水上有枫。 念君游行远从戎，不遑宁居走西东，寂寞空闺敞房栊。 独宿涕泪沾襟胸，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品