游丝曲

译文

游动的蛛丝映照门户，春风荡漾，雕饰的屋檐滴下的雨水打湿了踟蹰的蜘蛛网。春天的花朵也嘲笑那绮丽的帷帐空空，所以故意让落花飘进那轻薄的帷幕。青楼中的丈夫醉酒忘了回家，梦中相互寻找但心意更加迷乱。恍惚就像妾心中怀念旧日的爱人，又好像君的心意眷恋新的栖身之处。雕饰花纹的窗户里鹦鹉能通人性说话，嬉戏着把枇杷扔向金色的羽毛。含着深情暗自占卜，没有心思辜负，今晚他会到家吗？游动的蛛丝缠绕着花朵，风吹着树叶沙沙作响，吴地的罗衣单薄禁受不住新的寒意。蜜蜂游动也懂得钻进雕花的窗户，不只是闺房里飞出蝴蝶。怀念人不是因为青春逝去，而是另有许多闲愁幽思。君的情意和妾的心意都令人肠断，旧日的爱人与新的怜爱对象又能怎样呢。

注释

踟（chí）

这里形容蜘蛛网的状态，有徘徊、停滞的感觉。

绮（qǐ）帐

华丽的帷帐。绮，本义指有花纹或图案的丝织品。

虚幌（huǎng）

轻薄透明的帷幔。幌，帷幕。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

袷（jiá）薄

指衣服单薄。袷，同‘夹’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如“游丝映户春风荡”“游丝罥花风叶叶”等，以景衬情，通过描写游丝、春花、春风等景象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中表达了女子对青楼夫婿的思念与哀怨之情，她既怀念过去的爱情，又对丈夫的新欢感到无奈与痛苦，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写空荡的绮帐、落花入幌等景象，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着女子的爱情悲剧展开，展现了爱情中的不忠、思念、无奈等复杂情感，反映了封建时期女性在爱情和婚姻中的被动与悲哀。

速览

《游丝曲》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、思人、借景抒情、哀怨。游丝映户春风荡，雕檐雨挹踟蛛网。 春花亦笑绮帐空，故遣飞红入虚幌。 青楼夫婿醉忘归，魂梦相寻意转迷。 恍似妾心怀旧爱，…