鸳鸯篇

译文

在南边的水滨有一对鸳鸯，生来就不会独自栖息。在树叶底下已经双双飞舞，在花丛旁边还相互对浴。鸳鸯令人羡慕又令人怜惜，何况我的容貌正当青春年少之时。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，这里单纯指水边的地方。

不独宿（bù dú sù）

不单独睡觉，这里表示鸳鸯成双成对的习性。

容华（róng huá）

容貌，容颜。

赏析

这首诗在意境上描绘出鸳鸯双宿双飞、同浴相伴的美好画面，以鸳鸯为喻体营造出一种和谐、亲密的意境。从写作手法来看，开篇先描写鸳鸯的生活习性，即双宿双飞不独宿、双飞对浴等场景，采用了白描的手法，生动而简洁地勾勒出鸳鸯的状态。然后笔锋一转，将自身与鸳鸯联系起来，通过‘况妾容华方少年’一句由物及人，这种写作手法使诗歌过渡自然。在情感表达方面，诗中既表达出对鸳鸯相伴生活的羡慕之情，同时也流露出青春年少女子对美好爱情的向往，因为看到鸳鸯的亲密而联想到自身的处境，借鸳鸯来抒发自己内心的情感。主题思想上，主要是借鸳鸯的形象来反映年轻女子对爱情的渴望，借物抒情，以鸳鸯喻人，展现出女子细腻的情感世界。

速览

《鸳鸯篇》是明代诗人孙蕡的作品，主题为借物抒情、爱情向往、以物喻人、青春女子。南浦双鸳鸯，生来不独宿。 叶底已双飞，花边还对浴。 鸳鸯可羡复可怜，况妾容华方少年。