射虎词

译文

射杀羊能得到羊肉来吃，射杀老虎却会被老虎伤害。这才知道学习射杀老虎，不如学习射杀羊。村庄前后都背着我的弩弓，只希望遇到羊而不要遇到虎。

注释

被（bèi）

遭受。在这里表示射虎时会遭受老虎的伤害。

弩（nǔ）

一种用机械力量射箭的弓。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了对比的手法，将射羊和射虎的结果进行鲜明对比，射羊能得食，射虎却被虎伤，从而得出学射虎不如学射羊的结论。从情感表达来看，透露出一种趋利避害的朴素情感，表达了对安全、利益的追求。在意境营造方面，通过对射羊、射虎不同结果的描述，营造出一种现实、功利的意境。主题思想上反映了一种务实、自我保护的观念，在面对不同的对象和可能产生的不同结果时，选择更有利于自己的方式。诗中虽然没有华丽的辞藻，但直白的表述让这种观念清晰地传达出来，具有很强的民间文学特色，像是来自民间的经验之谈。

速览

《射虎词》是明代诗人孙蕡的作品，主题为对比、趋利避害、务实、民间性。射羊得羊食，射虎被虎伤。 始知学射虎，不如学射羊。 村前村后腰我弩，但愿逢羊莫逢虎。