采菱曲

译文

早晨在大堤口游玩，傍晚在横塘边泛舟。红颜映照在碧绿的水面上，自己既羡慕自己又自我怜惜。盛装映照在水面上的佳人看上去很美，但是渡江采菱的辛苦又怎是能说得清的呢。

注释

红粉

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子。

横塘

古堤塘名，这里泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘朝游大堤口，暮泛横塘边’简单勾勒出人物的活动轨迹，简洁而生动地描绘出主人公一天的活动。在情感表达方面，诗中既有对自己美貌的一种自我欣赏，如‘红粉照绿水，自羡还自怜’，又似乎蕴含着一种不易言说的惆怅，‘红妆照水人见好，涉江采菱何可道’，表面上写自己的美貌被人称赞，但涉江采菱的艰辛却难以表述，这种对比中透露出一种复杂的情感。在意境营造上，通过‘红粉’‘绿水’这些鲜明的色彩描绘，构建出一幅佳人临水的画面，充满美感。主题思想上，可能是借采菱女的形象表达女子对自身境遇的复杂感受，既有外表美丽带来的些许自得，又有劳作辛苦等不为人知的心酸。

速览

《采菱曲》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写人、抒情、女子、劳作。朝游大堤口，暮泛横塘边。 红粉照绿水，自羡还自怜。 红妆照水人见好，涉江采菱何可道。