采莲词

译文

是哪一家的浪荡公子啊，每天都在横塘这里闲逛。只采那荷叶，却不采莲花散发的芬芳。采莲时采叶倒也还说得过去，可是喜新厌旧真让我忧愁死了。

注释

游冶（yóu yě）郎

出游寻乐的青年男子，这里带有一种浪荡公子的意味，出自古乐府诗等多种文献，常被用来指代那些不务正业、四处游荡玩乐的年轻男子。

横塘

古堤塘名，在南京秦淮河南岸，诗词中常作为江南水乡的典型场景，这里指代采莲的地点。

怜新弃旧

喜爱新的，厌弃旧的，表达对爱情不忠贞等类似行为的批判，是一种常用的成语性表达，在很多文学作品中被用来描述人物的薄情。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙事，描述了游冶郎采莲的行为，‘只采莲叶绿，不采莲花香’这种行为描写简单却表意深刻，通过对比采叶和采花，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘怜新弃旧愁杀我’直抒胸臆，表达出对这种类似‘怜新弃旧’行为的忧愁与不满。在意境营造上，以横塘采莲的场景为背景，简单勾勒出一个有游冶郎采莲的画面，充满生活气息。主题思想上，可能是诗人借采莲之事，讽刺社会上那些喜新厌旧之人的不良风气。

速览

《采莲词》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叙事诗、讽喻、抒情、江南水乡。谁家游冶郎，日日在横塘。 只采莲叶绿，不采莲花香。 采莲采叶犹自可，怜新弃旧愁杀我。