碌碌行寄保昌县丞童豫
碌碌复碌碌，驰驱半世为斗粟。
去年腊尽江左边，今春又驾江南船。
家贫每畏别离苦，不知携累还颠连。
炎云四月关门道，青泥滑滑杂流潦。
黄梅雨里钩辀啼，瘦妻前僵子后倒。
君时相见能相怜，自出床头官俸钱。
东家蹇驴觅借我，使我枯槁回春妍。
贫贱结交常草草，多难逢君识君好。
不得与君长周旋，关门长望令人老。
去年腊尽江左边，今春又驾江南船。
家贫每畏别离苦，不知携累还颠连。
炎云四月关门道，青泥滑滑杂流潦。
黄梅雨里钩辀啼，瘦妻前僵子后倒。
君时相见能相怜，自出床头官俸钱。
东家蹇驴觅借我，使我枯槁回春妍。
贫贱结交常草草，多难逢君识君好。
不得与君长周旋，关门长望令人老。
译文
忙忙碌碌啊忙忙碌碌，半辈子奔波只为了微薄的俸禄。去年腊月在长江左边，今年春天又驾船到江南。家里贫穷常常害怕离别之苦，却不知带着家眷奔波更加困苦。四月的炎云下的关门道路，青泥又湿又滑还夹杂着积水。黄梅雨里鹧鸪啼叫，瘦弱的妻子在前面累倒，孩子在后面摔倒。您那时见到我们很是怜悯，从床头拿出自己的官俸钱。向东家借来跛脚的驴子借给我，让我这枯槁之人又恢复生机。贫贱时结交朋友常常很匆忙，多灾多难时遇到您才知道您的好。不能与您长久交往，在关门处长久远望令人很快衰老。
注释
- 碌碌（lù lù）
- 形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子
- 颠连（diān lián）
- 困苦，困顿。
- 钩辀（gōu zhōu）
- 鹧鸪鸣声，这里用以烘托凄凉的氛围。
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛脚的驴子。
- 周旋（zhōu xuán）
- 交往，打交道。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人以自身经历为线索，如‘碌碌复碌碌，驰驱半世为斗粟’，直叙自己为生活奔波劳碌，平实而真切地展现出生活的艰辛。在情感表达上，饱含着对生活困苦的无奈和心酸，像‘家贫每畏别离苦，不知携累还颠连’描绘出贫穷带来的家庭颠沛流离之苦。同时又表达出对友人童豫雪中送炭的感激之情，‘君时相见能相怜，自出床头官俸钱’，将友人的相助写得生动感人。在意境营造方面，通过‘炎云四月关门道，青泥滑滑杂流潦。黄梅雨里钩辀啼，瘦妻前僵子后倒’等描写，构建出一幅凄惨、狼狈的画面，有强烈的画面感。主题思想上，反映了底层文人在生活的重压下的艰难处境以及患难中珍贵的友情。
速览
《碌碌行寄保昌县丞童豫》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叙事诗、贫苦、感恩、友情。碌碌复碌碌，驰驱半世为斗粟。 去年腊尽江左边，今春又驾江南船。 家贫每畏别离苦，不知携累还颠连。 炎云四月关门道，青泥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品