会乡友
京城客至沽新酒，旅邸萧条百无有。
秦淮钓得槎头鳊，旋学吴中脍鱼手。
此时怀抱同君开，况有同门故旧来。
醉里时忘蒋陵道，梦中犹记越王台。
秦淮钓得槎头鳊，旋学吴中脍鱼手。
此时怀抱同君开，况有同门故旧来。
醉里时忘蒋陵道，梦中犹记越王台。
译文
京城有客人到来就去买新酒，旅舍十分萧条，什么东西都没有。在秦淮河钓到槎头鳊鱼，立刻学吴地人做鱼的方法。这个时候胸怀和你一同敞开，何况还有同门的老朋友前来。醉的时候常常忘记蒋陵的道路，在梦中却还记得越王台。
注释
- 沽（gū）
- 买。例如‘沽酒’即买酒。
- 旅邸（lǚ dǐ）
- 旅馆，旅舍。
- 槎（chá）头鳊（biān）
- 一种鱼。
- 脍（kuài）
- 细切的肉或鱼，此处指做鱼的一种方式。
- 蒋陵（jiǎng líng）
- 地名，此处代指所在之地。
- 越王台（yuè wáng tái）
- 为纪念越王而建的台，这里指代故乡。
赏析
从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写京城客至、旅邸萧条、钓得鱼后学做鱼这些场景，为后文的抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对朋友到来的欣喜，如‘此时怀抱同君开，况有同门故旧来’，表达出与朋友相聚时敞开心扉的快乐；又有一种淡淡的思乡之情，‘醉里时忘蒋陵道，梦中犹记越王台’，醉时忘记身处之地的道路，梦中却还记得故乡的越王台，以对比手法突出思乡情。在意境营造方面，诗中描绘出旅邸的萧条景象，还有秦淮河钓鱼的画面，给人一种孤独中带着闲适的感觉。主题思想围绕着他乡遇故友展开，既有朋友相聚的欢乐，也有潜藏在心底的思乡之情。
速览
《会乡友》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叙事、思乡、遇故友、闲适。京城客至沽新酒，旅邸萧条百无有。 秦淮钓得槎头鳊，旋学吴中脍鱼手。 此时怀抱同君开，况有同门故旧来。 醉里时忘蒋陵道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品