送张仲庸归陕西

译文

虹亭在腊月里天将要下雪，洪州的旅客归心似箭。秦地的关隘远在黄河以西，行装简陋等待着明日出发。回忆往昔长安的全盛时期，你骑着白马配着华美的鞍鞯。五陵的花月映衬着美人红袖，京兆的春风里挥动着玉鞭。时光匆匆如同流水，花白头发埋没于文书簿册之中。却只能随着远行的大雁飞向南方的云彩，三年离家远在数千里之外。过往的如烟往事又能对谁说呢，近期欣喜地看到诏书从午门发出。垂帘听政之事简单得以有了空闲，回乡探访商颜山下的村落。在分别的岔路口送君且为君饮酒，在五女峰头紧握着君的手，以壮君行色可什么都没有。明年二月你就到家了，托人带话问是否平安。

注释

鞍鞯（ān jiān）

马鞍和垫在马鞍下面的东西。

栖迟（qī chí）

这里指漂泊失意、淹留。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

商颜山

山名，在陕西。

赏析

这首诗在意境上，通过描写腊月欲雪的天气烘托出离别的清冷氛围，如‘虹亭腊月天欲雪’，让读者感受到离别的愁绪与寒意。往昔长安盛景与如今的漂泊形成鲜明对比，往昔是‘君骑白马锦鞍鞯。五陵花月映红袖，京兆春风摇玉鞭’的繁华惬意，如今却是‘年光去去如流水，华发栖迟簿书底。却随征雁向南云，三载离家数千里’的沧桑落寞，增强了诗歌的感染力。

在写作手法上，运用了回忆往昔的插叙手法，先写当下的离别场景，再插入对长安盛年的回忆，丰富了诗歌的内容。同时多处运用了借景抒情，如借‘天欲雪’表达离人的心境。

情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人往昔风采的怀念，对时光流逝、人生漂泊的感慨，还有对友人归乡的祝福。

主题思想上，围绕着与友人的离别，展现出人生的起伏变化、岁月的无情以及对友人的情谊。

速览

《送张仲庸归陕西》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、思乡情、今昔对比、借景抒情。虹亭腊月天欲雪，洪州旅客归心折。 秦关远在黄河西，行李萧萧待明发。 忆昔长安全盛年，君骑白马锦鞍鞯。 五陵花月映红袖，…