送崔振宗

译文

刚刚进入幕府便抛弃了宪郎的俸禄，（眼前）芙蓉花映照水面摇晃着红玉般的花朵。传递喜讯的文书远远地来自吴山的云中，孤单的船桨缓缓地划动在越江的曲折之处。二月的龙江繁花似锦，好客的主帅摆开酒樽。在花前推起头巾回头一望，应该能认出是前朝丞相的子孙。

注释

入幕

进入幕府（军政大吏的府署），这里指开始幕府生涯。

宪郎

指御史。

鹗书

推荐人才的文书。

迢递

遥远的样子，读音为tiáo dì。

夷犹

犹豫不前，这里形容船行缓慢的样子。

元戎

主将，元帅。

岸帻

推起头巾，露出前额，形容态度洒脱，读音为àn zé。

赏析

从文学手法上看，首联‘入幕初抛宪郎粟，芙蓉照水摇红玉’，通过描写主人公进入幕府后的状态以及眼前所见芙蓉花的景象，一静一动，形成对比。颔联‘鹗书迢递吴山云，孤棹夷犹越江曲’运用对仗，‘鹗书迢递’与‘孤棹夷犹’，在词语结构上对仗工整，且通过描写远方的鹗书和江上孤舟的景象，营造出一种既充满希望又有些许孤寂的氛围。颈联‘龙江二月千花繁，好客元戎开酒樽’描绘出一幅繁花盛开、主帅好客设酒的热闹画面，与前面的孤寂形成对比。尾联‘花前岸帻一回首，应识前朝丞相孙’点明身份，给人一种在历史与现实交错中的感觉。在情感表达方面，既有对友人新的幕府生涯的一种展现，也透露出友人作为前朝丞相后人那种独特的身份感和淡淡的历史沧桑感。在意境营造上，诗中既有吴山云、越江曲的开阔又有孤棹的孤寂，还有龙江繁花的热闹，多种意境相互交融。主题思想围绕着送友人崔振宗展开，展现出他的新境遇以及独特的身世背景。

速览

《送崔振宗》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、叙事、孤寂、历史感。入幕初抛宪郎粟，芙蓉照水摇红玉。 鹗书迢递吴山云，孤棹夷犹越江曲。 龙江二月千花繁，好客元戎开酒樽。 花前岸帻一回首，…