次李阳河
橹声咿轧如人语，鱼吹浪花作飞雨。
停船把酒小孤山，顷刻回梢失前侣。
危樯五两飞向东，李阳河水起西风。
江豚翻波出复没，舟人倚柁认晴虹。
秋云阴阴树叶脱，树头黄睢犹聒聒，明日云开楚天豁。
停船把酒小孤山，顷刻回梢失前侣。
危樯五两飞向东，李阳河水起西风。
江豚翻波出复没，舟人倚柁认晴虹。
秋云阴阴树叶脱，树头黄睢犹聒聒，明日云开楚天豁。
译文
船桨划动发出咿轧的声音如同人在说话，鱼儿吹起浪花好似飞溅的雨点。在小孤山停船饮酒，转眼间船桨回划就看不到之前的伙伴了。高高的桅杆上的五两风向标向着东方飞去，李阳河上吹起了西风。江豚在波浪里翻滚出没，船夫靠着船舵辨认晴空中的彩虹。秋天的阴云密布树叶飘落，树头的黄鸟还在叽叽喳喳叫个不停，明天乌云散开楚地的天空就会开阔起来。
注释
- 咿轧（yī yà）
- 象声词，形容摇橹的声音。
- 樯（qiáng）
- 桅杆。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，船舵。
- 睢（suī）
- 一种鸟。
- 聒聒（guō guō）
- 形容声音吵闹。
赏析
这首诗在意境上，通过对行船途中各种景象的描写，如橹声、鱼吹浪花、小孤山、江豚翻波等，营造出一种生动而富有变化的江上秋景图。从写作手法来看，首联运用比喻，将橹声比作人语，把鱼吹浪花形容为飞雨，形象地写出了行船时的所闻所见。颔联叙事与写景结合，停船饮酒是事，失前侣是景中之事，富有生活气息。颈联中‘危樯五两飞向东，李阳河水起西风’，通过风向标的指向和西风的吹拂，展现出江上环境的动态。尾联描绘了秋云阴阴和树叶脱落的萧瑟景象，又通过‘明日云开楚天豁’形成对比，暗示着一种对未来的期待。在情感表达上，既有对江上秋景的喜爱，也有行船途中的寂寥之感，以及对未来的一种乐观期许。主题思想围绕着行船江上所见秋景展开，展现了自然景色的美妙与多变，以及诗人在旅途之中的复杂心情。
速览
《次李阳河》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、行旅、秋景、寂寥。橹声咿轧如人语，鱼吹浪花作飞雨。 停船把酒小孤山，顷刻回梢失前侣。 危樯五两飞向东，李阳河水起西风。 江豚翻波出复没，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品