桂岩题王昌泰卷

译文

桂树在山郊丛生，岩石众多而树枝交错支撑。好似虬龙从沧海中隐现，玄色的云团在天空盘旋。源底的深潭有秋风产生，桂花香气纷纷飘落浩渺无边。月宫中的阴影澄澈空明，五岳的影子印在清岩亭。珍珠的光芒在洞庭摇曳，美女颠倒着踩上黄鹤的羽毛。玉箫吹奏秋声入幽远之处，嫦娥用玻璃酒杯斟酒。风神与雷神撼动也不醒，回到水滨呼唤祢衡。记录下我如天游般的神思所经历的，仙家将其篆写成山中的铭文。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里形容桂树的姿态如龙一般盘曲。

沧溟（cāng míng）

大海。

湫（qiū）

水潭。

金飙（jīn biāo）

秋风。

广寒

指月宫。

蹑（niè）

踩、踏。

冥冥（míng míng）

昏暗深远之处。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。

列缺（liè quē）

闪电，此处指雷神。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。如将桂树比作虬龙，形象地写出桂树的姿态。在情感表达方面，诗中充满了对桂岩这一神奇景象的惊叹与神往之情。在意境营造上，通过描写桂树、岩石、云气、深潭、月宫等众多奇幻的景象，构建出一个神秘而空灵的意境。主题思想上，既有对自然景色的赞美，也有对仙境般境界的向往。整首诗用词瑰丽，如‘玄云’‘紫清’‘珠光’等词，营造出一种奇幻绚丽的氛围，诗中所构建的场景层层递进，从桂树所在的山郊逐步延伸到月宫仙境，展现出诗人极为丰富的想象力。

速览

《桂岩题王昌泰卷》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、奇幻、神往、空灵。桂树丛生山之坰，岩石磊落枝交撑。 隐如虬龙出沧溟，玄云盘盘团紫清。 源湫石底金飙生，天香纷飘浩盈盈。 广寒落阴湛空明，…