题绵州同知曾傃古雪卷

译文

打开临风的轩窗，眺望古老的雪景。美玉般的山崖像屏障一样高达千万寻，玉树珠林忽隐忽现。这雪千年都不消融，寒冷的光辉和绚烂的色彩长久地高耸着。六月的火云能熔化金石，但这里却有六万片雪花飘扬。曾侯是仙人般的人物，胸怀如同这雪景一样皎洁。公务之余对着雪景打开风轩，山岩沟壑与窗户相互映衬，极为奇妙。高寒之处与天地元气相通，冰光像百道白色的虹霓飞舞。诸位仙人在遥远的傍晚缥缈而来，高高地驾着白色的车子乘坐玉龙。我昨日梦中与仙人一同尽情清赏，穿着羽衣自由自在地长久漫游。浩渺的水上花光明亮，载酒的船儿前行，天池的月光照着披风衣的人。蛾眉山苍翠连接着仙台，隐隐约约苏轼骑着鹤前来。桃花犬在空斋里吠叫，你自己打开那黄竹柴门。

注释

琼崖（qióng yá）

美玉般的山崖。形容山崖洁白美丽，这里是对雪景中山崖的一种美化性描写。

瑶嶂（yáo zhàng）

玉嶂，像玉一样的屏障，也是对雪中如屏障般山峰的美称。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，这里用以形容雪中的树木如同玉树一般美丽。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子，用来形容雪景的寒光和色彩所呈现出的高耸之感。

胸次（xiōng cì）

胸怀，这里说曾侯的胸怀如同雪景一样皎洁。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清冷、高洁且奇幻的氛围。诗的开篇直接点明观景的行为，描绘出一幅壮观的雪景画卷，琼崖瑶嶂、琪树珠林，通过这些意象组合，把雪景的宏大与美丽展现出来，给人以视觉上的强烈冲击，营造出一种冰雪王国的意境。从写作手法来看，运用了丰富的比喻和夸张手法，如‘琪树珠林互明灭’把雪中的树林比作琪树珠林，‘火云六月烁金石，滕六万片天花飘’用六月火云与雪对比，且‘六万片’是夸张的数量描写，突出雪的奇特。情感表达上，诗人对雪景充满了惊叹与喜爱之情，同时对曾傃的高洁品格进行了赞美，将曾傃的胸怀比作雪景般皎洁，从对景的描写过渡到对人的赞赏。主题思想围绕雪景展开，既表达了对自然雪景奇观的欣赏，又通过雪景来衬托人物的超凡脱俗。

速览

《题绵州同知曾傃古雪卷》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、赞人、奇幻、高洁。开风轩，望古雪。 琼崖瑶嶂千万寻，琪树珠林互明灭。 此雪千年亦不消，寒光濑彩长岧峣。 火云六月烁金石，滕六万片天花飘。…