题张侍仪贞白独冷轩

译文

留侯张良的子孙有着美玉般的姿容，超逸不凡地卓然独立洞察八方。容颜如同清晨绽放芬芳的梅花，弯弯的眉毛似轻烟柔美清扬。在碧空之下朗声吟诵古老的洞章，那声音如飘风铃声韵悠长。明月晶莹明亮夜还未尽，天坛万籁奏响清冷的商音。从天上归来在人间自在徜徉，在寒山深谷开辟云房。层层冰雪巍峨映照座席生光，盘曲的松树桧树交错一片青苍。风神飞廉怒吼雪神滕六癫狂，飞舞的雪霰并非天上的香花。四边屋檐下银竹般的冰柱声响清脆，山鬼独自栖息神蛇躲藏。渔童和樵夫冻得将要僵倒，先生却安然地正进入物我两忘的境界。空室生出白光汇聚吉祥，金魅不跳跃龙不奔腾。华池的神水清淡宽广，开元丹田之内光明辉煌。幽静的斋室无人门窗空敞，云雾笼罩着茶灶和笔床。老朋友从山阴乘船载酒而来，老鹤在赤壁发愁横于江上。精神遨游仙境朝拜天帝居住的地方，那里珍珠作楼白玉为堂。众仙人环佩叮当相伴翱翔，都骑着白色麒麟和凤凰。尘世之中六月河川之气昏黄，我行走其中汗如雨下如同浆迸出。桂木做的船没有船桨河流没有桥梁，怎样才能把我送到你的身旁。给我穿上织女的青色霓裳，用西王母的玻璃酒杯斟酒。顿时让烦热化为清凉，使人浑身舒爽如同历经三千个霜期。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

夐立（xiòng lì）

犹卓立，屹立。表示超群出众

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子，这里形容眉毛的柔美姿态

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商声，其调凄清悲凉，这里指清冷的声音

冱谷（hù gǔ）

积雪的山谷

飞廉（fēi lián）

神话中的风神

滕六（téng liù）

神话中雪神名

坐忘（zuò wàng）

道家指物我两忘、与道合一的精神境界

骧（xiāng）

腾跃，昂首奔驰

烦歊（fán xiāo）

炎热

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与清冷孤寂交织的氛围。诗中既有对张侍仪居住之地的清幽、冷寂的描写，如'寒山冱谷开云房。层冰嵯峨照座光'等句，展现出一个冰雪皑皑、静谧清冷的环境；又有对天上仙境的描绘，像'珍珠为楼玉为堂。群真环佩参翱翔，皆骑素麒白凤凰'，构建出华丽而神秘的仙境。

写作手法多样，运用了大量的比喻，如'留侯之孙琼玉相'把人比作美玉，形容其姿容美好；'颜如梅花开晓芳'将人的容颜比作清晨开放的梅花，生动地描绘出其清新美丽。同时，诗人采用对比手法，如'尘中六月川气黄，我行汗雨如迸浆'与诗中描绘的清冷仙境和张侍仪的坐忘境界形成鲜明对比，突出尘世的烦热与仙境的清凉。

在情感表达方面，诗人对张侍仪的生活状态充满向往。通过描写张侍仪在清冷环境中的安然坐忘，以及对仙境的描绘，表达出自己对这种超凡脱俗、闲适自在生活的憧憬。同时，也流露出对尘世生活的厌倦，诗中的'尘中'景象尽显烦热与狼狈，与仙境和张侍仪的状态反差巨大。主题思想上，既表现出对隐逸生活和仙境的向往，也隐含着对现实的不满。

速览

《题张侍仪贞白独冷轩》是明代诗人孙蕡的作品，主题为向往仙境、描写人物、清冷意境、对比手法。留侯之孙琼玉相，翛然夐立洞八荒。 颜如梅花开晓芳，曲眉烟霏婉清扬。 朗吟碧空古洞章，飘风流铃韵何长。 璧月莹莹夜未央，…