奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌

译文

在沧浪子之后有玄真子，他在江边幽隐处默默垂钓。新砍削树木制成了舴艋小船，诸侯将此舟命名从这里开始。领悟大道之人身心无所羁绊，心中无机巧那舟也自在悠闲。顺流远去啊又随风回还，早上在五湖傍晚到三山。停住钓丝忽然进入芙蓉盛开的水浦，击水划船时而经过明月映照的水湾。姜太公钓取玉璜我不去钓取，龙伯钓起大鳌我也不去钓。钓竿细长鱼儿穿梭，在这其中自得其乐还自我欢笑。漫无边际的遨游不知何时能实现，后来之人谁能遇到这样冰雪高洁的姿态。上古时最初听闻出现在尧的时代，如今又看到就在尧一般的时代。

注释

沧浪

古水名，在今湖北省境内。

冥冥

昏暗幽远的样子。

汜

水边。sì

刳

剖开、挖空。kū

簁簁

鱼游的样子。shāi shāi

汗漫

不着边际，渺茫不可知。

璜

半壁形的玉。huáng

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘太公取璜’‘龙伯钓鼇’，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，将玄真子与古代传说中的人物作对比，突出玄真子的高洁形象。在情感表达方面，诗中充满了对玄真子的倾慕与向往之情，如‘此中自得还自笑’体现出玄真子垂钓生活的悠然自得，诗人对这种生活状态的欣赏。在意境营造上，描绘了玄真子驾舟垂钓，穿梭于五湖三山、芙蓉浦、明月湾之间的画面，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对玄真子的歌颂，表达了对其高洁、闲适、超脱的生活态度的向往，也暗示了对所处时代如同尧世般清明的一种赞美。

速览

《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为隐逸、闲适、用典、仰慕。沧浪子后玄真子，冥冥钓隐江之汜。 刳木新成舴艋舟，诸侯落舟自兹始。 得道身不系，无机舟亦闲。 从水远逝兮任风还，朝五湖…