题孙典伏可居轩

译文

我的同宗之人孙典像云间飞鹤般的仙人，身披荷叶做的衣服、蕙草做的衣带神态飘飘然。早晨吟诵屈原的《远游赋》，夜晚诵读庄子的《秋水篇》。尽情赏玩五湖的清风明月，以青雀为船头、桂木为船身。在湘君祠前聆听凤箫之音，在小孤山北面听闻打渔的木梆声。归来时单人匹马追随将军，身上的环佩锵锵作响接近九霄。承蒙圣恩每日在金銮殿侍奉，选择宅地又依靠着朱雀桥。桥头的流水清澈如玉，杨柳青青映照书屋。座位前虽然没有鄂渚的鲜花，庭院中也种着沅湘的竹子。沅湘的竹子报春较迟，稀疏的竹叶只有寥寥数枝。客人离去时常以诗作伴，上朝回来偏偏与安静相适宜。建造住宅不雕琢也不绘画，厅堂前狭窄得仅能让马转身。高高题写着汉代篆书‘可居’之名，您就是其中适宜居住之人。人生的出仕与归隐本来就没有定数，遇到坎坷就停止遇到顺境就前行确实可以安然处之。您难道没看到长安豪门贵族的住宅高耸入云，只不过在人间的图画里留下胜景罢了。

注释

荷衣（hé yī）

荷叶做成的衣服，常被视为高洁之人的服饰，在古代文学作品中象征着一种超凡脱俗的形象。

蕙带（huì dài）

蕙草编成的衣带，与荷衣一样是象征高洁的服饰。

嫖姚（piāo yáo）

这里指汉代霍去病曾任嫖姚校尉，代指将军之类的武官。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水的并称，是古代文学中富有文化内涵的地域名称，常与屈原等联系在一起。

赏析

这首诗意境清幽高雅，通过描写孙典的居住之所及其生活情趣，营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘屈子远游赋’‘庄生秋水篇’‘二女祠’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，诗人对孙典充满了钦佩与羡慕之情，钦佩他如仙人般的气质，羡慕他惬意的生活状态。诗中描绘孙典的生活，朝吟暮诵，赏玩湖光月色，听箫闻榜，既有着高雅的文化生活又有自然的闲情逸致。主题思想上，在对孙典生活的描写之后，又引出人生出处无常的感慨，表达出一种顺应自然、安然处世的态度。诗的前半部分着力于对孙典生活环境与情趣的描写，后半部分则向哲理思考升华，结构层次分明。

速览

《题孙典伏可居轩》是明代诗人孙蕡的作品，主题为咏人、高雅、用典、闲适。吾宗孙子云鹤仙，荷衣蕙带神飘然。 朝吟屈子远游赋，夜诵庄生秋水篇。 五湖风月穷清赏，青雀为舻桂为舫。 二女祠前听凤箫，…