题苏明远画竹图

译文

苏明远画竹子就如同书写字帖，用珊瑚作枝干篆籀文般的竹叶。寒冷的竹梢还不到三尺长，远处的姿态简直与青天相接。青天中难以分辨东西，云影和竹色都一片迷蒙。风神飞廉排山倒海振奋鸑鷟，霹雳迸出火光惊动蛟龙。奇特之处不仅仅在于竹色的苍老，在竹子旁边有石头就更好了。想象他在酒兴正浓时落笔，世间的屏风画障令人惊叹拜服。近来吴兴的赵子昂，最能画出竹子的青葱苍翠。苏明远晚些时候出现继承前人的踪迹，两位湖海之间的妙人相互辉映。十年没有到潇湘之畔了，徒然怀念那身佩环玉的女子。期待一起泛舟于书画之船，用浓墨在凄迷中扫出烟雨之景。

注释

篆籀（zhuàn zhòu）

篆文和籀文，这里形容竹叶的形状如同篆籀文字般古朴奇特。

青冥（qīng míng）

青天，天空。形容竹子高耸的姿态仿佛与天空相接。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。这里用来形容画中竹子的气势仿佛有风神相助。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，在这里是为了增添画面的神奇之感。

屏幛（píng zhàng）

屏风，泛指室内的遮挡物，这里指苏明远的画竹图如同精美的屏风令人惊叹。

芳躅（fāng zhú）

前贤的踪迹，这里指苏明远继承前人绘画的优秀传统。

潇湘（xiāo xiāng）

原指湖南境内的潇水和湘江，常被用来指代清幽之地。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失迷蒙清幽。诗中描绘苏明远所画之竹时，先从竹子本身的形态入手，如'珊瑚为枝篆籀叶。寒梢不及三尺长，远势直与青冥接'，将竹枝比作珊瑚，竹叶比作篆籀文，生动形象地展现出竹子独特的艺术美感，且竹梢虽短却有直插青天之势，营造出一种超拔的意境。写作手法上，运用比喻、夸张等多种手法，如'飞廉排山振鸑鷟，霹雳迸火惊蛟龙'，用飞廉、鸑鷟、霹雳、蛟龙等形象夸张地形容画中竹子的气势。在情感表达方面，对苏明远的画竹技艺充满了钦佩与赞美之情，同时也有对其继承前人并与同时代画家相互辉映的肯定。诗中提到的诸多意象如竹、石、潇湘等也暗示了对一种高雅的艺术境界和清幽的精神世界的向往。主题思想围绕着对苏明远画竹图的赞赏，以及对绘画艺术的热爱与推崇展开。

速览

《题苏明远画竹图》是明代诗人孙蕡的作品，主题为题画诗、赞画艺、比喻手法、意境雄浑。苏郎画竹如写帖，珊瑚为枝篆籀叶。 寒梢不及三尺长，远势直与青冥接。 青冥不辨西与东，云光竹色俱空蒙。 飞廉排山振鸑鷟，…