题桃源图

译文

过去我困居城中被世俗尘埃所扰，十年没有到青山中的山坞。夜晚在扁舟中梦到在沧浪上泛舟，划桨摇船追逐渔父。江岸迂回曲折，落日低垂，沿着水流直上武陵溪寻找源头。蜿蜒的绿水在春天将要过去时，烂漫的桃花几乎让人迷路。将要迷路时忽然看到青山的山口，仿佛有微微的香气从树林草丛中散发出来。溪流到了尽头又暗暗相通，斜穿过石洞也不知过了多久。地势开阔，山川平坦，景色空旷，还怀疑是另外一个天地。遥远的山径上有莓苔在雨中，人间缥缈着桑柘的烟雾。远远观看只见树木攒聚，走近茅屋才看到聚集在一起。居民不改变从前的衣着服饰，乡里还留存着旧时的风俗。这种风俗与世上之人不同，都说来这里是为了躲避暴秦。起初只是暂时隐居然后返回故乡，结果就高高地居住在此与世隔绝。儿孙长大供应衣食，男子从事耕耘，女子养蚕织布。春天来临桑麻得到深深的雨露滋润，寒冬松柏经历星霜变换。东边高地和北边田陇随意耕种，戴胜鸟飞来飞去，布谷鸟啼叫。房舍旁边雨过天晴就在云外放牧，到田地里送饭，天色已晚才从草丛中归来。归来的路上光线暗了山光消失，妇女缫丝车的声音还未停歇。仍让小儿子撑着小船，更换溪童系好的渔网。在村落间往来十分逍遥，不再有官府的喧嚣。冬季的社日与村里的人相聚，喝着黄鸡白酒谈论着打鱼砍柴之事。打鱼砍柴之人不知道人间世事，戴着斗笠披着蓑衣自在从容。山涧的水冰融化感觉到气候暖和，庭院的树枝落叶知道风很猛烈。问我为什么来到这里，仙境和人间远远隔开十分悠远。园子里的青菜为我摘取，瓦盆中的薄酒为我开启。东邻西舍争着前来相聚，互相邀请备酒还煮黍米。很快除去新竹使南轩敞亮，又打扫落花来装点别墅。最初听闻嬴政喜好纷华奢侈，没想到山河归属于汉朝。金雀又来在灌木间飞舞，铜驼还倒卧在烟雾沙尘之中。铜驼金雀的兴衰何时才停止，年代已经过去一半还不知晓。世上纷扰一天天过去，山中的岁月谁能记录。划船离开，酒醒后惆怅迷茫，却对着山中人家的画图。尘世之外的烟霞仿佛还在眼前，空中楼阁已经模糊不清。模糊与仿佛如何分辨，只像当时亲眼所见。鹤在松梢鸣叫，露水消散，鸡在树梢啼叫，晨光闪耀。迎着风抚摸画卷独自徘徊，想要寄信给桃源中的父老。山洞的门和岩石的门扉应该还没有关闭，笔床和茶灶近来怎么样呢。桃源啊桃源不要寂静，未必山林就比城郭污秽。现在四海车同轨书同文已经统一，来享受人间的太平欢乐吧。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

扬舲（yáng líng）

驾船。舲，有窗户的小船。

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折。

茅茨（máo cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶。

缫车（sāo chē）

缫丝所用的器具。

舴艋（zé měng）

小船。

戴胜（dài shèng）

一种鸟，其头顶有醒目的羽冠。

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有田园气息的氛围。诗中描绘的桃源景象，从青山绿水、桃花烂漫到田园生活的种种细节，充满了宁静与祥和，宛如一幅世外桃源的画卷，让读者仿佛置身其中。

写作手法多样。首先，叙事与描写相结合，通过讲述自己寻找桃源的过程，如“扁舟夜梦泛沧浪，鼓枻扬舲逐渔父”等句，逐步引出桃源的风貌和居民的生活，层次清晰。其次，运用对比手法，如将桃源中的宁静生活与外界的纷扰尘世对比，“往来墟落只逍遥，无复州司下叫嚣”，突出桃源的美好。再者，诗中多处描写细致入微，如对桃源居民生活场景的刻画，“男事耕耘女蚕绩。春至桑麻雨露深，岁寒松柏星霜易”，使桃源生活栩栩如生。

情感表达丰富。诗人既有对桃源宁静美好生活的向往与羡慕，又有一种对现实世界的无奈之感。在诗的结尾部分，表达了对四海统一、太平盛世的期待，体现出一种积极入世的态度与对理想社会的追求。诗的主题思想围绕着桃源理想世界与现实社会的对比展开，探讨了人们对美好生活的向往、不同社会状态下的生活差异以及对太平盛世的期待等。

速览

《题桃源图》是明代诗人孙蕡的作品，主题为田园诗、向往桃源、叙事、对比。我昔城居困尘土，十年不到青山坞。 扁舟夜梦泛沧浪，鼓枻扬舲逐渔父。 江岸沿洄落日低，寻源直上武陵溪。 逶迤绿水春将晚，…