雨中寄友

译文

客人（我）有着归家的梦想，空旷的山间雨正飘落下来。寒意生出，衣袖单薄，狂风急吹，树上的乌云散开。关上门整天坐在屋里，多次深深地思念您。在琴边有着高雅的情致，能否再一次喝醉大杯的酒。

注释

掩户（yǎn hù）

关门。掩，关闭；户，门。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致。兴，兴致、情趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘客有还家梦’开篇，直接点明自己客居他乡的处境以及内心的思乡之情，同时‘空山雨正来’描绘出一幅空寂山中雨落的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘寒生衣袖薄，风急树云开’通过描写寒冷的感觉和风云变幻的景象，进一步渲染了孤寂、清冷的氛围，其中‘寒生’用词巧妙，生动地表现出寒意逐渐蔓延的感觉。在情感表达方面，诗人通过描写自己客居时的孤独境遇，如‘掩户坐终日’，表达出深深的思乡之情以及对友人的思念。在意境营造上，诗中营造出一种空山、寒雨、疾风等组成的清冷孤寂的意境。主题思想上，全诗围绕客居他乡的孤独以及对友人的思念展开。

速览

《雨中寄友》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡情、思友情、孤寂感、写景诗。客有还家梦，空山雨正来。 寒生衣袖薄，风急树云开。 掩户坐终日，思君重几回。 琴边有清兴，能复醉深杯。