光孝寺

译文

被雨打湿叶片的菩提树，开满天花的薝卜树林。尘世的机巧在尘世之外平息，幽静的趣味在静谧之中深远。野外的景色与香积寺相连，秋天的声音夹杂着梵音。随缘接受僧人的供养之中，我也长久地怀有禅心。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。花名，意译为郁金花。

尘机

世俗的心机。

方外

世俗之外，常指佛道的出世生活。

香积

这里可能指香积寺，是佛教著名寺院。

梵音

指佛的声音，这里指寺庙里诵经等声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写光孝寺中的菩提树、薝卜林等独特景物，营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘雨叶菩提树，天花薝卜林’，将自然景物与寺庙的宗教氛围相融合。在情感表达方面，诗人通过描绘寺庙的宁静清幽，表达了自己对这种远离尘嚣生活的向往和内心的宁静。在意境营造上，诗中构建了一个禅意深深、宁静致远的境界，如‘野色连香积，秋声杂梵音’，将野外景色与寺庙的梵音相结合，使读者仿佛置身于那清幽的寺庙环境之中。主题思想上，传达出对禅意生活的体悟与追求，在尘世之外寻求内心宁静的想法。

速览

《光孝寺》是明代诗人孙蕡的作品，主题为禅意诗、借景抒情、清幽意境、宁静致远。雨叶菩提树，天花薝卜林。 尘机方外息，幽趣静中深。 野色连香积，秋声杂梵音。 随缘僧供里，余亦长禅心。