酬王道原

译文

在凤池（中书省）如同鸳鸯和鹭鸶般相伴的友人啊，几年间向南迁徙到此处。柳色迎接着远行的船只，紫微星的香气让人回忆起往昔的盛年时光。公堂庭院中栽种着白蜡树，官路一直延伸到红船所在之处。我也是在金门（朝廷）为官之人，遇到你更觉无比黯然神伤。

注释

凤池（fèng chí）

即凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指朝廷为官之处。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻同僚。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。

薇香（wēi xiāng）

薇，一种植物。薇香可能是指薇草散发的香气，这里用来引发回忆。

讼庭（sòng tíng）

公堂，法庭，这里指为官处理诉讼事务的地方。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，以‘凤池鸳鹭侣’来比喻自己和王道原在朝廷为官时的同伴关系，形象地写出他们之间关系的密切。颔联‘柳色迎征棹’通过描写柳色迎接征船这一画面，以景衬情，烘托出离别的氛围；‘薇香忆盛年’则从嗅觉角度引发对盛年的回忆，情景交融。颈联通过描写‘讼庭栽白蜡，官路到红船’的景象，展现出当地的特色景物，暗示仕途经历。在情感表达方面，全诗表达出对友人的深厚情谊以及同是天涯沦落人的感伤。在意境营造上，有柳色、薇香、讼庭白蜡、官路红船等意象，营造出一种略带惆怅和怀旧的意境。主题思想上，主要是表达对友人的怀念与同病相怜之感。

速览

《酬王道原》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀友诗、仕途感怀、借景抒情、惆怅。凤池鸳鹭侣，几载此南迁。 柳色迎征棹，薇香忆盛年。 讼庭栽白蜡，官路到红船。 我亦金门客，逢君倍黯然。