荔湾渔隐

译文

家住在半塘的曲折之处，沿着曲折的河道有好几个河湾。门前的荔枝成熟了，屋后的钓船闲置着。遥远的地方有熊罴的吉兆（此处应是指远大的志向），迷茫之处有虎豹把守的关隘（应是指仕途的阻碍）。为何三里之外，就如同置身于五湖（泛指隐者所居之处）之间。

注释

杳邈（yǎo miǎo）

渺茫遥远的样子。

熊罢（xióng pí）

熊和罴，是两种猛兽，在古代常被用来象征勇士或者有远大志向的人。如《诗经·小雅·斯干》中有‘吉梦维何？维熊维罴。男子之祥。’

空蒙

迷茫的样子。

虎豹关

虎豹把守的关隘，常用来比喻仕途上的阻碍或者官场的凶险之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，简洁明快地勾勒出渔隐之人的居住环境，如“家住半塘曲，沿回几折湾。门前荔枝熟，屋后钓舟闲”，短短几句将一幅充满生活气息的岭南水乡画面展现在读者眼前，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对闲适的渔隐生活的满足与享受，从描写自家周围的宁静美好可见一斑；又透露出一种对世事的感慨与超脱，像颈联“杳邈熊罢兆，空蒙虎豹关”，用“熊罴兆”象征远大的志向抱负，“虎豹关”象征仕途的阻碍，表达出对仕途的一种复杂情感，远离仕途的纷扰而有超脱之感。在意境营造上，前两联营造出一种宁静、闲适、富有生活气息的岭南水乡意境，而后两联则将这种意境拓宽到一种带有玄思和超脱的境界，在咫尺与天涯之间，三里与五湖的对比中，构建出一种深邃的空间感和哲理意境。主题思想上，通过对渔隐生活的描绘，表达了对这种宁静生活的向往以及对世俗、仕途的超脱态度。

速览

《荔湾渔隐》是明代诗人孙蕡的作品，主题为渔隐生活、闲适、白描、岭南水乡。家住半塘曲，沿回几折湾。 门前荔枝熟，屋后钓舟闲。 杳邈熊罢兆，空蒙虎豹关。 如何三里外，便是五湖间。