琪琳夜宿联句一百韵

译文

紫府有黄金榜文，玄关宛如白玉京城。偶然寻得方外伴侣，于是知晓静中的幽情。傍晚景色低临高崇的宫阙，秋光淡淡地照着层层屋脊。仿佛听到渺远的天籁之音，全然觉得尘世清净。群仙缥缈地降下，森罗万象呈现眼前。勾陈星与上界相连，析木星靠近前檐。翠竹闪耀着湘川的竹叶，荃草扬起楚地园中的花朵。幡幢留下行道的影子，环佩发出步虚的声响。桂花上的露水沾湿了月光，松涛惊起了鹤的美梦。古囊装着绿绮琴，阴壁靠着苍精石。从容地靠着净几，依次赓和佳作。小僮扎着两角秀美的头发，仙客的氅衣轻盈。顿时让心境开阔，从而知晓境界的宏大。堂因汇聚众妙而得名，轩因闲适而命名。安坐都是嘉会，兴之所至忆起旧日盟誓。初次得见风姿，怀抱就相互倾慕。友谊如同芝兰般契合，文声如同铁石般铮铮作响。故乡虽然在不同县邑，年龄有幸相同。才华超迈谁能匹敌，感情亲近我视如兄长。长远出游期望到楚蜀之地，以侠义自比幽并之人。高雅地结成南园诗社，狂放地进行北郭之游。山风拂动着红叱拨马，野外的太阳照着锦繁缨。宽博的衣带者都是当时才俊，高筵上坐着的都是上卿之人。柳塘晴日有睡鸭，杏圃暖和时莺啼。南内有霓裳曲，梁州有雁柱筝。风流可比谢脁，俊逸赶得上阴铿。刻烛来催促写长句，飞筹来促使喝大杯酒。欢乐随处都有，意气高冲云霄。快乐的事很快成了梦，忧愁无端地产生。秦楼的丝管之音停歇，越地的战鼓敲响。小土丘上蚂蚁聚集如封屯，沧海上怒鲸吼叫。孤城遭受战火劫掠，百姓陷入饥饿困境。奔走时羞于徒步，艰危中学习躲避兵灾。如同彭衙时忧愁的杜甫，像战国时老迈的侯嬴。袖子里藏着生毛刺的东西，家中只剩折脚的锅。娇弱的婴儿只能吃橡栗，邻居老妇赠送蔓菁。旧的刺绣裁成新的粗布衣服，寒灯掩蔽着短的灯架。苦心像灰一样冷了一寸，吟诗之人的鬓发如雪般千茎。培养志向时悲叹《华黍》之曲，感伤时事赋写《代樱》之篇。在草庐中研究玄理忍受寂寞，居守朴素保持幽贞之性。世态多么容易变化，人情实在是饱经更变。劣马先经历坎坷，嫫母嫉妒美人。康瓠迷惑周鼎的价值，淫邪的歌声扰乱雅乐。含沙的地方潜藏着毒蜮，触气之处飞虻迅速。默默处之忧心悄悄，旁观时怒目圆睁。猛然想要奋发迅速，却又郁积被困而狰狞。旅舍中经历荣枯如同枕上之事，秋天的棋局如同黑白的棋盘。正心怀三月的凭吊之情，又有二天的庇佑。左相通信迅速，群僚倒屣相迎。畅谈过于劳累，我的道路依赖快速亨通。鲜明美好的红莲幕府，团圆的翠柳军营。前锋瞻望白色的军旗，后军簇拥黑色的旌旗。还向往从军的快乐，深深惭愧对待士人的诚意。价值酬报千里骏马，食物共享五侯所制之鲭。祖逖的心多么雄壮，陈琳的文才善于鸣响。闻鸡起舞三尺剑挥动，倚马可成万言文章。勋业不过如此，行止不要再重新评说。岛夷重新编制版籍，烟雨笼罩旧的柴门。凤历颁布洪武年号，鸿图开启大明王朝。包茅缴纳如同禹贡的规定，卉服尊奉周正之制。黄道上三台星正位，苍穹有八柱支撑。文臣登上如同稷契的高位，武将拜为如同韩彭的大将。开拓疆土神灵应会相助，分封疆土谁敢相争。大荒空旷的朔漠之地，平楚之地露出彗星。闽地的妖氛被清除，钟陵的王气纵横。隆恩使山岳河渎增光，至礼庆祝宗庙。貔虎分列环卫，蛟龙相对拱卫楹柱。黄河沉下汉后的玉璧，庙中排列着吕公的玉璜。交阯进献驯象，雕题之人进献会说话的莺鸟。大地欣然有可戴之天，军队于是不再出征。边疆的文书开启华丽的官署，名臣秉持重要的权衡。长远的谋划咨询上士，深厚的恩惠惠及疲惫的百姓。自己念及生存，到如今看到天下太平。屠羊之人安心返回店铺，买犊之人从事归耕之事。栗里有无数的山，桃源有一泓清水。开垦田地先种高粱，建造房屋便砍伐藑茅。故意用深林隔开，还让曲港萦绕。风萝间猿猴层层叠叠，云木上鸟儿嘤嘤鸣叫。小径狭窄与平仲树相交，沙洲回环连接杜蘅草。断崖倾斜如同削铁，悬瀑碎落如同飞琼。冉冉松风吹下松粉，娟娟竹笋脱去笋壳。草寒时忧愁鹧鸪啼叫，沙晴时欣喜䴔䴖。鱼网由樵青结成，禾船由稚子撑行。万物之情都各自满足，我的心意岂求盈余。药包随意堆在案上，书签有时堆满书架。绳床低低而简陋，石鼎小小的。隐居的用具家中大体足够，闲时计算每日的行程。攀登山岩探寻野蜜，拦水捣香粳米。紫色的锄头挖出蹲鸱芋，红色的收获配上荐蟹的橙子。残缺的篱笆添补竹子，荒弃的园圃移栽柽树。陶令喝着茅柴酒，东坡煮着骨董羹。任随真性放浪形骸，坐卧慵懒头发蓬松。更学习丹砂的秘诀，长久地脱离尘世的羁绊。驾驭风力寻求抱朴子的境界，缩地等候茅盈到来。吃着绮丽的青精饭，黄茅配着紫石瑛。凌越虚空朝向太阳之外，观看造化斜视天精。蠢蠢的万物令人哀伤，飘飘然感到八纮的狭隘。瑶池传来青鸟的信息，缑岭传来鸾笙之音。弱水在秋初变浅，清都夜晚正晴。寄言给萧道士，来此共同遨游蓬瀛。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。晋 葛洪《抱朴子·祛惑》：“及至天上，先过紫府，金牀玉几，晃晃昱昱，真贵处也。”

玄关（xuán guān）

佛教称入道的法门，这里指超凡的境界。

勾陈（gōu chén）

星名，属紫微垣。

析木（xī mù）

星次名。十二星次之一。与十二辰相配为寅，与二十八宿相配为尾、箕两宿。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。晋傅玄《琴赋序》：“齐桓公有鸣琴曰号钟，楚庄有鸣琴曰绕梁，中世司马相如有绿绮，蔡邕有焦尾，皆名器也。”

苍精（cāng jīng）

星名。《春秋元命苞》：“殷纣之时，五星聚房。房者，苍精之君，周据而兴。”

髽发（zhuā fā）

梳在头顶两旁的发髻。

氅衣（chǎng yī）

一种像鹤氅的外套。

芝兰契（zhī lán qì）

比喻友情契合。芝兰，香草。

铁石铮（tiě shí zhēng）

像铁石撞击一样响亮，形容文声刚健有力。

赏析

这首诗是一篇长篇联句，内容丰富，涵盖面广。从文学手法上看，全诗对仗工整，用词华丽典雅，如“紫府黄金榜，玄关白玉京”，以华丽的意象开篇，营造出一种超凡脱俗的氛围，同时也为后文的叙事、抒情奠定了基调。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，如诗中回忆了曾经的交游、宴乐等场景，充满了对过去意气风发、风流倜傥生活的留恋；又有对世态炎凉、世事变迁的感慨，像“世态何多易，人情实饱更”就深刻地表达了对世态人情变化无常的无奈与悲哀。在意境营造上，诗中既有神仙洞府般的清幽意境，如对紫府、玄关等的描写，又有尘世苦难的悲惨意境，像描绘孤城遭劫、百姓饥苦等场景。主题思想较为复杂多元，既有对个人命运沉浮的喟叹，也有对社会变迁、朝代更迭的反映，还包含了对理想生活的向往，如向往田园隐居生活，表达了一种出世的思想。诗中大量运用典故，如“彭衙愁杜甫”“祖逖心何壮”等，使诗歌内涵更加丰富，增加了文化底蕴。

速览

《琪琳夜宿联句一百韵》是明代诗人孙蕡的作品，主题为长篇联句、感怀往昔、世态人情、神仙意境。紫府黄金榜，玄关白玉京。 偶寻方外侣，因识静中情。 夕景低崇阙，秋光澹列甍。 宛闻天籁杳，浑觉世尘清。 缥缈群真下，森…