峡山寺三首，其三与郑御史李逾国同登时再召赴阙 其三

译文

明日春天就要临近岁末了，穿着绣衣（指御史的官服）有幸能够一起登山。云雾铺展在鹤背之上，金殿仿佛浮于其上，风声引来猿猴哀怨的叫声如同在埋怨玉环（杨贵妃）。卑微的官职怎么能够长久地在外漂泊为客呢，故乡只有一座山可以攀登。在绳床上睡在温暖的梅花月影下，这闲适比起蒲庵老和尚来还是差了些。

注释

青阳

指春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

岁阑

岁末。阑，将尽。

绣衣

这里指御史的官服。汉代有绣衣直指御史，故以绣衣称御史。

跻攀

攀登。跻，登，上升。

薄宦

卑微的官职。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

老衲

和尚。衲是僧衣，故称老僧为老衲。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云铺鹤背浮金殿，风引猿声怨玉环’运用了奇特的想象与联想，将云与鹤、金殿相连，风、猿声与玉环相关，营造出一种奇幻而又略带哀怨的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘薄宦岂堪长作客，故乡惟有一登山’表达了对仕途漂泊的厌倦以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的云、鹤、金殿、猿声、梅花月等意象共同构建出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，既有对自身宦游生活的感慨，又有对闲适生活的向往。整首诗对仗较为工整，如颔联中‘云铺’对‘风引’，‘鹤背’对‘猿声’，‘浮金殿’对‘怨玉环’，体现了律诗的格律之美。

速览

《峡山寺三首，其三与郑御史李逾国同登时再召赴阙 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、宦游、清冷、对仗。明日青阳逼岁阑，绣衣聊得共跻攀。 云铺鹤背浮金殿，风引猿声怨玉环。 薄宦岂堪长作客，故乡惟有一登山。 绳床睡暖梅花月，…