拜祖墓

译文

在夕阳映照之前，芳草萋萋，我独自将春酒洒在荒坟之前。已经感叹世事都成为了历史，刚刚说到清明却又过了一年。满眼的江山更增添旧日的遗憾，有几家的榆柳之火升起新的烟缕。从来抬头低头都会感伤心怀，却不像现在这样倍加黯然神伤。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

榆火

从榆木取火。古时，在清明节前的寒食节禁火，到清明节时重新起火，有取榆柳之火的习俗。

阡（qiān）

田间小路，这里指坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞而又充满追思的氛围。夕阳下的芳草萋萋，荒坟前独洒春酒，满眼江山都被旧恨笼罩，画面感极强，烘托出一种深沉的哀伤。在写作手法方面，借景抒情运用得十分巧妙。如‘芳草凄凄夕照前’，通过描写夕照下的萋萋芳草这一景象，奠定了全诗哀伤的基调，以景寓情，含蓄地表达出内心的惆怅。‘满目江山增旧恨，几家榆火起新烟’，将眼前的江山之景与内心的旧恨相联系，把景与情融合得十分自然。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的哀伤和追思之情，既有对逝者的思念，又有对世事变迁、时光流逝的感叹，这种情感在清明节拜祖墓的背景下被进一步放大。主题思想围绕着清明节拜祭祖先时，对往昔的缅怀、对时光易逝和世事无常的悲叹。

速览

《拜祖墓》是明代诗人孙蕡的作品，主题为祭祖、伤怀、借景抒情、追思。芳草凄凄夕照前，独将春酒酹荒阡。 已嗟世事成千古，才说清明又一年。 满目江山增旧恨，几家榆火起新烟。 从来俯仰伤怀抱，…