送赵宣使之德庆
阿翁高步金鳌背，南郡今留彩凤雏。
名姓几年通上国，才华早岁入中书。
花明画省诗千首，木落寒滩酒一壶。
若到廉州烦借问，故人黄赵近何如。
名姓几年通上国，才华早岁入中书。
花明画省诗千首，木落寒滩酒一壶。
若到廉州烦借问，故人黄赵近何如。
译文
您的父亲高高地站在金鳌背那样的高位上，如今您这只彩凤幼雏留在南郡。您的姓名多年来已被京城知晓，早年才华出众就进入中书省任职。在鲜花明艳的尚书省能写出千首诗，树叶飘落的寒滩边独酌一壶酒。如果您到廉州请麻烦代为打听，我的故人黄赵近来怎么样了。
注释
- 金鳌背（jīn áo bèi）
- 金鳌，神话中海里的大龟。这里用来比喻处于高位或荣耀的地位，常出现在古代文学作品中，表示尊崇的地位。
- 彩凤雏（cǎi fèng chú）
- 彩凤的幼雏，用来比喻年少而有才华、有潜力的人，这里指赵宣使，是一种赞美之词。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省，是古代官署名。这里点明作诗或者友人活动的地点。
- 廉州（lián zhōu）
- 地名，是诗歌中友人可能去到的地方。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，‘金鳌背’是用典，以象征高位，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对赵宣使既有敬重，敬重他的出身和才华，如‘名姓几年通上国，才华早岁入中书’体现出赵宣使早年间的不凡经历和出众才华。又有朋友间的亲切关怀，‘若到廉州烦借问，故人黄赵近何如’一句表现出对故人的挂念。在意境营造方面，‘花明画省诗千首，木落寒滩酒一壶’描绘出两种不同的画面，鲜花盛开的尚书省吟诗的场景和木叶飘落寒滩独酌的画面，一热闹一孤寂，形成鲜明对比。主题思想上主要是送别友人，在送别中既有对友人的赞美，也有对友人的嘱托和对其他故人的思念。
速览
《送赵宣使之德庆》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、用典、赞友人、思故人。阿翁高步金鳌背，南郡今留彩凤雏。 名姓几年通上国，才华早岁入中书。 花明画省诗千首，木落寒滩酒一壶。 若到廉州烦借问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品