别王彦举

译文

东风吹着我赶赴科举考试的选拔，又要在这听雨轩与王郎分别。曾经裹着青绫被在北窗下吟诗，又点起红烛在南园里醉酒。秋日里芸草依旧，书香满室神秘幽远，夜里长久难眠，听那芙蓉漏声滴滴繁密。日后在玉堂追念往昔的梦境，一头白发又能与谁倾诉呢。

注释

龙头选

科举时代的状元选拔。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指被子之类的物品。

北牖（běi yǒu）

北窗。牖，窗户。

芸草（yún cǎo）

一种香草，可驱虫，常用来藏书防虫蛀。

玉堂（yù táng）

这里可能指富贵华丽之所，或官署等地方。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明送别之事与送别地点，‘东风’点明时间，简单几笔勾勒出离别的情境。颔联运用对偶，‘青绫’与‘红烛’，‘吟北牖’与‘醉南园’，对仗工整，通过往昔相聚时的吟诗醉酒场景，与现在的离别形成鲜明对比，烘托出离别的愁绪。颈联描写环境，‘芸草’‘书香’‘芙蓉漏滴’等意象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情，强化离别的伤感。从情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，既有对往昔共同生活场景的怀念，又有对未来形单影只的担忧。在意境营造方面，通过对不同场景的描写，如听雨轩、北牖、南园等，组合成一个充满诗意与离情的画面。主题思想围绕着与友人的离别，表达出对友情的珍视和离别带来的惆怅。

速览

《别王彦举》是明代诗人孙蕡的作品，主题为离别诗、友情、惆怅、借景抒情。东风吹赴龙头选，又别王郎听雨轩。 既拥青绫吟北牖，更张红烛醉南园。 秋还芸草书香秘，夜久芙蓉漏滴繁。 后夜玉堂追往梦，…