送林毅寄彭万里参政

译文

听说你要到山西去做官，替我带着书信问候老朋友。山东的州郡符命下达，藩屏之责重大，年轻有为者当权受到的恩宠荣光崭新。中原多年没有虎狼（指战乱、恶人等），太平之时在广大的原野能识别出贤才（凤麟）。曾经一同侍奉宫禁，如今却要远远分别，鹧鸪的啼叫声仿佛要把上林苑的春色叫杀。

注释

作宦（zuò huàn）

做官。宦，本义为做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为做官。

青社（qīng shè）

本指祀东方土神处，后借指山东一带。

部符（bù fú）

指户部的符命。这里泛指官方的文书、命令。

藩屏（fān píng）

本指藩篱屏蔽，这里指地方的屏障、守卫的职责。

黑头（hēi tóu）

指青壮年时期，这里指年轻有为的人。

当轴（dāng zhóu）

比喻官居要职。轴，本指车轴，在中心位置，故引申为重要职位。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，平实自然地开启全诗。颔联运用对仗，‘青社部符’对‘黑头当轴’，‘藩屏重’对‘宠光新’，结构工整，通过描写官职的重要与新得的恩宠来展现友人的状况。颈联运用借代，‘狼虎’代指战乱或恶人，‘凤麟’代指贤才，形象地写出中原的太平与对贤才的重视。在情感表达上，既有对友人远赴山西为官的牵挂，如‘闻君作宦山西去，为我持书问故人’，又有对分别的不舍之情，‘同侍禁闱今远别，鹧鸪啼杀上林春’，鹧鸪啼声更增添了离别的哀伤氛围。在意境营造上，描绘出中原太平的景象，如‘中原几载无狼虎，大野清时识凤麟’，展现出一幅和平、清明的画面。主题思想上主要是送别友人，同时也透露出对时政清平的感慨。

速览

《送林毅寄彭万里参政》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、借代、对仗、不舍之情。闻君作宦山西去，为我持书问故人。 青社部符藩屏重，黑头当轴宠光新。 中原几载无狼虎，大野清时识凤麟。 同侍禁闱今远别，…